Mura, Der Prinz Der Wasser

Mura, O Príncipe Das Águas

Wie eine schwarze Wolke aus HeuschreckenComo uma nuvem negra de gafanhotos
Erschreckend!Aterrorizantes!
Sie schienen wie brennende Lavaströme im FlussPareciam lavas ardentes escorrendo no rio
So viele waren die Igaras...Tantas eram as igaras...
Die auftauchtenQue surgiam
Die verschwandenQue sumiam
Wie in einem AlbtraumComo em um pesadelo
Die auftauchtenQue surgiam
Die verschwandenQue sumiam
Die Schreie erweckten die AngstOs gritos ressuscitando o medo

Komm!Vem!
Aus den Trümmern der HöhlenDos escombros das grutas
Aus den Wasserfällen, EingeweideDas cachoeiras, entranhas
Im Rausch der Wasser, ZeugenNo arrebatar das águas, testemunhas
Komm!Vem!
In den Hinterhalten des LebensNas emboscadas da vida
Verlorene UmwegeDescaminhos perdidos
Im Traum des FeindesNo sonho do inimigo

Flieg...Voa...
Vogel, der alles siehtPássaro que tudo vê
Flieg...Voa...
Vorzeichen der letzten MinutePrenuncia o minuto final
Wer würde es wagen, dem eigenen Schicksal zu widersprechen?Quem ousaria contrariar o próprio destino?
Wer würde mit dem Vogel im Hinterhalt sprechen?Quem haveria de falar com o pássaro da tocaia?
Wer wüsste die Schwäche des FeindesQuem saberia a fraqueza do inimigo
Wenn nicht das Blut von Mura in den Adern fließt?Se não tivesse na veia o sangue Mura?

Er ist es, der Zauberer!É ele, o feiticeiro!
Er ist es, der Heiler!É ele, o curandeiro!
Er ist es, der Kräuterkenner!É ele, o mandigueiro!
Der Prinz der WasserO príncipe das águas
Ein Schatten im Licht des MondesUm vulto na sombra das luas

Flieg...Flieg...Flieg...Flieg...Voa...Voa...Voa...Voa...