Mura, O Príncipe Das Águas

Mura, El Príncipe De Las Aguas

Mura, O Príncipe Das Águas

Como una nube negra de langostasComo uma nuvem negra de gafanhotos
¡Aterradoras!Aterrorizantes!
Parecían lavas ardientes fluyendo en el ríoPareciam lavas ardentes escorrendo no rio
Tantas eran las canoas...Tantas eram as igaras...
Que surgíanQue surgiam
Que desaparecíanQue sumiam
Como en una pesadillaComo em um pesadelo
Que surgíanQue surgiam
Que desaparecíanQue sumiam
Los gritos resucitando el miedoOs gritos ressuscitando o medo

¡Ven!Vem!
Desde los escombros de las cuevasDos escombros das grutas
De las cascadas, entrañasDas cachoeiras, entranhas
En el arrebato de las aguas, testigosNo arrebatar das águas, testemunhas
¡Ven!Vem!
En las emboscadas de la vidaNas emboscadas da vida
Caminos perdidosDescaminhos perdidos
En el sueño del enemigoNo sonho do inimigo

Vuela...Voa...
Pájaro que todo lo vePássaro que tudo vê
Vuela...Voa...
Presagia el minuto finalPrenuncia o minuto final
¿Quién se atrevería a desafiar su propio destino?Quem ousaria contrariar o próprio destino?
¿Quién hablaría con el pájaro al acecho?Quem haveria de falar com o pássaro da tocaia?
¿Quién conocería la debilidad del enemigoQuem saberia a fraqueza do inimigo
Si no tuviera en las venas la sangre Mura?Se não tivesse na veia o sangue Mura?

¡Es él, el hechicero!É ele, o feiticeiro!
¡Es él, el curandero!É ele, o curandeiro!
¡Es él, el brujo!É ele, o mandigueiro!
El príncipe de las aguasO príncipe das águas
Una figura en la sombra de las lunasUm vulto na sombra das luas

Vuela...Vuela...Vuela...Vuela...Voa...Voa...Voa...Voa...