Ajuricaba

Ajuricaba

Ajuricaba

Mi toro es un ríoO meu boi é um rio
Un río de artes caudalosasUm rio de caldalosas artes
Él forma parteEle faz parte
De todo lo que somos nosotrosDe tudo que somos nós

Y viene de la cordillera (viene, viene, viene)E ele vem lá da cordilheira (vem, vem, vem)
Desciende por la ribera, ribereño y riachueloVem declinando ribeira, ribeirinho e ribeirão
Y viene del color del infinito (viene, viene, viene)E ele vem da cor do infinito (vem, vem, vem)
Balanceándose hermoso en la multitud y en el corazónVem balançando bonito a galera e o coração

Aluê, aluê, aluara, aluara, caiçaraAluê, aluê, aluara, aluara, caiçara
Este ángel tuíra que la iraEste anjo tuíra que a ira
Sepultó en el perau de mi ríoSepultou no perau do meu rio

Mi río Amazonas, amor tipitingaMeu rio Amazonas amor tipitinga
Mi río-marMeu rio-mar
Tus aguas turbias crearon este humusTuas águas barrentas criaram este húmus
En mi corazón que me lleva a cantarNo meu coração que me leva a cantar

Juega en mi toro, en mi toro bumbáBrinca no meu boi no meu boi bumbá
Aluê, aluáAluê, aluá
Juega en mi toro, en mi toro bumbáBrinca no meu boi no meu boi bumbá
Aluê, aluáAluê, aluá