Amazonas Nosso Amor

Amazonas Nuestro Amor

Amazonas Nosso Amor

El estruendo de los vientos era todo lo que se escuchaba en esta tierraO estridor dos ventos era tudo que se ouvia neste chão
La selva era como un gran hogarA selva era como um grande lar
Y los hijos del Sol vivían en armonía en libertadE os filhos do Sol em harmonia viviam livremente
En el bosque desnudoNa floresta nua
Los dioses encantados suplicaban al señor de la creaciónOs deuses encantados suplicavam ao senhor da criação
¡No permitas que arrasen esta tierra mía!Não deixe dizimarem esse meu chão

Pero el nativo defensor resistió con valentíaMas o nativo defensor com bravura resistiu
Contra la fuerza del arcabuz por un futuro más felizContra a força do arcabuz por um futuro mais feliz
Y me dejaron este manto verde que florecióE me deixaram esse manto verdejante que floriu
Danzas, creencias, ritos, leyendas y cancionesDanças, e crenças, ritos, lendas e canções
Refugio y encuentro de razasRefugio e encontro de raças
Amplia libertad donde la vida es más felizVasta liberdade onde a vida é mais feliz

Señor, mi boteSeu moço o meu boião
Viene de las aguas y de los bosquesVem das águas e das matas
Yo vivo de la pesca y la cazaEu levo a vida e me sustento da pesca e da caça
No vengas a quitarme mi encanto en esta tierra, no quiero guerraNão venha me tirar meu encanto nesse chão não quero guerra
Y nada de matar el verde, solo paz en la selvaE nada de matar o verde só paz na floresta
Vamos a jugar en Caprichoso y hacer nuestra fiestaVamos brincar no Caprichoso e fazer nossa festa
Porque la Amazonía es rica y hermosa y necesita vivirQue a Amazônia é rica e bela e precisa viver

Amazonía de misterio, tus encantos, mi cantarAmazônia de mistério, seus encantos, meu cantar
Laberinto que envuelve al pescadorLabirinto que envolve o pescador
Amazonas nuestro amorAmazonas nosso amor
Mi estrella, mi lugarMinha estrela, meu lugar
Tu escenario embellece mi BrasilTeu cenário embeleza o meu Brasil