Apocalipse Xamânico

Apocalipsis Chamánico

Apocalipse Xamânico

Okãpomaí, OkãpomaíOkãpomaí, Okãpomaí
Hekura, jabón YanomamiHekura, xaboní Yanomami
Xawara, Xawara, XawaraXawara, Xawara, Xawara

El cielo sobre ustedes se desplomaO céu sobre vós está desabando
Sumergiéndose en eterna oscuridadMergulhando em eterna escuridão
Devorando a la humanidad en miedoDevorando a humanidade em medo
Resucitando antiguas pesadillasRessuscitando antigos pesadelos

Del mundo Urihi WapopëDo mundo Urihi Wapopë
Devoradores de bosquesComedores de floresta

¡Paxo Hutukarari!Paxo Hutukarari!
Enfurecido con los hombres que devoranEnfurecido com os homens que devoram
Los grandes seres que aterran y atormentan a los YanomamiOs grandes seres que apavoram e atormentam os Yanomami
En la visión de Kopenawa YãkõanahiNa visão de Kopenawa Yãkõanahi
Legiones infinitas de máquinas del caosLegiões infinitas de máquinas do caos
Es Xawara despertando su iraÉ Xawara despertando sua ira

Veo sombras en el horizonte de tinieblasEu vejo sombras no horizonte de trevas
Que se arrastran sobre la selvaQue rastejam sobre a mata
Veo almas ahogadas en las minasEu vejo almas afogadas nos garimpos
Haximu también vio, también sintióHaximu também viu, também sentiu
Sucumbió por el oro, metal caníbalSucumbiu pelo ouro, metal canibal
Es muerte, es letal, surrealÉ morte, é letal, surreal

Epidemia metálicaEpidemia metálica
Es maldición que se propagaÉ maldição que se espalha
Es mercurio que desaguaÉ mercúrio que deságua
Que contamina el río fantasmaQue contamina o rio fantasma
Yanomami no cierren los ojos al malYanomami não feche os olhos para o mal

Yanomami lanzan flechasYanomami lançam flechas
Yanomami hacen la guerraYanomami faz a guerra
Soy Kopenawa contra el malSou Kopenawa contra o mal
Contra la bestia caníbalContra a fera canibal
Contra la bestia devoradoraContra a fera que devora
¡Xawara!Xawara!

Ritual psicodélicoRitual psicodélico
¡Kopenawa!Kopenawa!