Auto do Boi Brasileiro

Auto del Toro Brasileño

Auto do Boi Brasileiro

ÔlelelelelêÔlelelelelê
Voy a contar una historia de lo que sucedióVou contar uma história do que aconteceu
En la hacienda de los Cid nació el misterioNa fazenda dos Cid o mistério nasceu
ÔlelelelelêÔlelelelelê
La desaparición de mi toro negro amadoO sumiço do meu touro negro amado
Dejé el descanso, me enojéDeixei o descanso, fiquei foi zangado
LelelelelêLelelelelê

Catirina enojada con deseos de embarazoCatirina invocada com desejo de embuchada
Padre Francisco dominado, enamorado prometióPai Francisco dominado, apaixonado prometeu
Padre Francisco fue al pastoPai Francisco foi pro pasto
Buscando a mi toro amadoProcurar meu boi amado
Y yo me quedé angustiado y preguntéE eu fiquei agoniado e perguntei
¿Dónde está mi toro? (¿dónde está mi toro?)Cadê meu boi? (cadê meu boi?)
Pregunté a Gazumbá (no sé, mi señor)Perguntei a Gazumbá (não sei, meu senhor)
Con un disparo certeroCom um tiro bem certeiro
Mató a mi toro negroMatou meu touro negro
Le cortaron la lenguaSua língua foi tirada
Murió mi toroMorreu meu boi

¿Qué sucedió?O que foi que se assucedeu?
La tristeza se apoderó de míA tristeza tomou conta de mim
Mi toro en el sueloMeu boi no chão
Mi señora sufriendo aquíMinha sinhá sofrendo aqui

Llamen al chamán, al curandero del bosqueChamem o pajé, o curandeiro da floresta
Hagan la ceremonia para traer de vuelta a mi toroFaça a pajelança pra trazer de volta o meu boi

Y golpea fuerte ese tamborE bate forte esse tambor
La alegría regresóAlegria voltou
El Boi Caprichoso brillóBoi Caprichoso brilhou
ÔlelelelelêÔlelelelelê ô
Mi gente jugóMeu povo brincou
En la fiesta del toro de ParintinsNa festa do boi de Parintins

Mi toro regresóMeu boi voltou
Aquí se consagróAqui se consagrou
Mi toro regresóMeu boi voltou
El toro negro regresóTouro negro voltou