Cabocla

Cabocla

Cabocla

El cielo estrellado ilumina la vida en el remansoO céu estrelado ilumina a vida no remanso
Azul de la inmensidadAzul da imensidão
Hierbera cabocla, tu don es sagradoErveira cabocla , teu dom é sagrado
Santa aclamada por los ribereñosSanta aclamada pelos beiradões
En tus manos el quebranto pierde el encantoNas tuas mãos o quebranto perde o encanto
Mujer milagrosa, partera milagrosaMilagrosa mulher , milagrosa parteira
Hierbera milagrosa de la AmazoníaMilagrosa erveira da amazônia

En sus oraciones, la certeza de la graciaEm suas orações , a certeza da graça
En sus bendiciones, el sabor de la unciónEm suas benzeduras , o sabor da unção
Ángel sublime, protectora del bosqueAnjo sublime , protetora da mata
Alma cristalina, como gotas de rocíoAlma cristalina , tal qual gotas de orvalho
Explora el destino hierberaTateia o destino erveira

Madre elegida por esta gente ribereñaMãe escolhida por essa gente ribeirinha
Que, aunque aislada, se vuelve valienteQue mesmo isolada se faz aguerrida
Muestra la sabiduría al hijo cabocloMostra a sabedoria pro filho caboclo
Deja en el pecho el amor más profundoDeixa no peito o amor mais profundo
Mientras exista esperanzaEnquanto existir esperança
En la Amazonía será maravillosoNa amazônia será maravilhoso
El niño en la choza de los ribereñosO curumim na choupana das ribeiras
Soñará un sueño caprichosoSonhará um sonho caprichoso