Caboclas

Caboclas

Caboclas

Vine a tocar este tamborEu vim tocar esse tambor
Vine a traer este conocimientoEu vim trazer esse saber
Conocimiento de todo para mí (de lin, de lin, de no)Saber de um tudo pra mim (de lin, de lin, de no)
Conocimiento de amar, conocer cómo vivirSaber de amar saber viver

Del verde las aguas de encantamientosDo verde as águas de encantarias
De los senderos secos o llenos que vienenDas trilhas secas ou cheias vindas
Soy heredera de esta magiaEu sou herdeira dessa magia
De este cambio de colores y saboresDessa mudança de cores e sabores
Dones de tantos dones de las manosDons de tantos dons das mãos

Vean el coraje y el cuidadoVejam a coragem e zelo
Y los hermosos cabellosE os lindos cabelos
Y el perfume de raízE o perfume de raiz

Ahí se dice: Mira la mezcla, la celebración, lágrimas, sonrisasAí se o diz: Veja mistura, e festejo, lágrimas, sorrir
Qué bueno es conocerteQuanto é bom te conhecer

Vence los ríos a donde vayasVence os rios onde vais
Vencer las orillas, tú eres másVencer as margens tu é mais
La selva es tu caboclaA floresta é sua cabocla
Llega es india, es audazChega é índia é audaz
Llega es negra, es de pazChega é negra é de paz
Eres mezcla, eres lucha caboclaÉs mistura, é luta cabocla

Soy canoera, pescadora, soy de los senderosSou canoeira, pescadora, sou das trilha
Soy harinera, artesana de las fibrasSou farinheira, artesã das fibras
Modelo barro, hago rezos, peregrinaciónModelo barro, faço rezas, romaria
Soy caprichosa, soy de tantas poesíasSou caprichosa, sou de tantas poesias
Planté yute, coseché conocimientoPlantei juta colhi saber
Lo hice con fe, lo hice por ti (de lin de lin de nó)Eu fiz com fé, fiz por você (de lin de lin de nó)

Es junio, es estrella, es brillo, es fiesta, es toro, es caprichosoÉ Junho, é estrela, é brilho, é festa, é boi, é caprichoso
Azul caboclas, caboclasAzul caboclas, caboclas