Caboclo Farinheiro

Caboclo Farinheiro

Caboclo Farinheiro

El brillo del Sol anuncia el díaO brilho do Sol anuncia o dia
Levántate caboclo, anda y cantaLevanta caboclo anda e canta
Que el trabajo para la vida ya comenzóQue a lida pra vida já começou
Corta la yucaCorta maniva
Mi caboclo farinheiroMeu caboclo farinheiro
Corta la yucaCorta maniva
Pon en tu espalda tu canastoBota na costa teu paneiro

Viene cansado, pies callosos del campoVem cansado, pés calejados do roçado
Prepara el tamiz, tamizaPrepara a peneira, peneira
Separa el almidón y el tucupíSepara o polvilho e o tucupi
Harina en el cuenco de maderaFarinha de molho gamela
Harina de agua sabrosaFarinha d’água gostosa
Ven a hacer horno de barroVem fazer forno de barro

Tuesta la harina de mi mandiocaTorra a farinha da minha mandioca
Qué buen olorQue cheiro bom
Un aroma flotando en el aireUm cheiro pairando no ar
Y deja que el viento se lleveE deixa o vento levar
Este buen olor de la harinaEsse cheiro bom da farinha
Cosas buenas de mi tierraCoisa boa da minha terra
¡Trae la harina!Traz a farinha!
Niño feliz, qué alegríaCurumim que alegria
Soy farinheiro de la AmazoníaSou farinheiro da Amazônia
Caboclo trabajador, día a díaCaboclo teso, dia a dia

Mira la harinaOlha a farinha
Niño feliz, qué alegríaCurumim que alegria
Soy farinheiro de la AmazoníaSou farinheiro da Amazônia
Soy feliz en el día a díaSou feliz no dia a dia