Caprichoso, Estrela de David

Caprichoso, Estrela de David

Caprichoso, Estrela de David

Canta aquí dentro de mi pechoCanta aqui dentro do meu peito
Esta canción sagrada que compuseEssa toada sagrada que fiz
Para jugar con mi toroPra brincar com meu boi

La isla despierta, el cuerno suenaA ilha desperta, o berrante a tocar
Llamando a la fiesta, adornando el lugarChamando pra festa, enfeitando o lugar
Es toda la emoción que emana del amorÉ toda emoção que emana do amor
De una nación felizDe uma nação feliz

Canta mi tierra y sus encantosCanta minha terra e seus encantos
Muestra al mundo el valor de la cultura y su tradiciónMostra pro mundo o valor da cultura e sua tradição
Quien viene de lejos a celebrarQuem chega de longe para festejar
Se viste con los colores de mi toro de bumbaSe veste com as cores do meu boi bumbá
Y va por las calles bailandoE vai pelas ruas dançando
Y cantando este estribillo que diceE cantando esse refrão que diz
Soy Caprichoso, alegría de este puebloSou Caprichoso, alegria desse povo
Brilla en el cielo la estrella de DavidBrilha no céu a estrela de Davi
Toca el tambor en el ritmo de la canciónRufa tambor no balanço da toada
Ya viene la marujada y la gente azuladaJá vem marujada e a galera azulada
Despertar ParintinsAcordar Parintins

Mi azul es el azul del CaprichosoO meu azul é o azul do Caprichoso
Mi fuerza, mi fe, mi naciónMinha força, minha fé, minha nação