Chamada do Boi 2023 / Pode Avisar!

2023 Bull Call / Can Warn!

Chamada do Boi 2023 / Pode Avisar!

(Caprichoso Bull)(Boi Caprichoso)

My bull is black, yes, black, mixed-race and cabocloMeu boi é preto sim, negro, mestiço e caboclo
And its owner is the peopleE o dono dele é o povo
Born on the street, free, light and looseNasceu na rua, livre, leve e solto
For those who want to play, there's CaprichosoPra quem quiser brincar, tá aí o Caprichoso

Street bull, backyard and courtyardBoi de rua, terreiro e quintal
From villages, quilombos, and villages, the people of the island's toyDe aldeias, quilombos e vilas, o brinquedo do povo da ilha
That became an ancestral seed of dreams to flourish in strugglesQue tornou-se semente ancestral de sonhos para florescer em lutas
Resistance and revolutionResistência e revolução

My love, my bull, my sky of loveMeu amor, meu boi, meu céu de amor
It's from the people, it's from the street, it's from the island, it's from the worldÉ do povo, é da rua, é da ilha, é do mundo
My love (my bull), my saintMeu amor (meu boi), meu santo
It's from the people, it's from the street, it's from the island, it's from the worldÉ do povo, é da rua, é da ilha, é do mundo

The drum will beat!O tambor vai rufar!
Look at the bullOlha o boi
Look at the bullOlha o boi
Look at the bull, Caprichoso Bull's gangOlha o boi, galera do Boi Caprichoso

Can warn that I'm comingPode avisar que eu tô chegando
Can warn that I'm passing byPode avisar que eu tô passando
I'm like this, I'm hereEu sou assim, eu tô aqui
To play with the bullPra brincar o boi

One, two, three, go!Um, dois, três, vai!

Can warn that I'm comingPode avisar que eu tô chegando
Can warn that I'm passing byPode avisar que eu tô passando
I'm like this, I'm here to play with the bullEu sou assim, eu tô aqui pra brincar o boi
My panavueiro in the middle of the courtyardO meu panavueiro no meio do terreiro
The people seem like children at bull timeO povo parece criança na hora do boi
Don't want to stop anymore (that's Caprichoso)Não quer mais parar (isso é o Caprichoso)
Opens a smileAbre um sorriso
And hugs whoever is beside youE abraça quem tiver do seu lado
Opens a smileAbre um sorriso
And hugs whoever is beside youE abraça quem tiver do seu lado

And hold her handE segura na mão dela
And along with the gangE junto com a galera
Leaves the groundSai do chão

And let this blue shirtE deixa essa camisa azulada
Wet with sweatMolhada de suor
The drum comes with a hitNo tambor vem a pancada
It will shake (go, go), overflow (go, go)Vai balançar (vai, vai), extravasar (vai, vai)
Caprichoso is my bullCaprichoso é meu boi
It's mine, it's yours, whoever wantsÉ meu, é teu, de quem quiser

And let this blue shirtE deixa essa camisa azulada
Wet with sweatMolhada de suor
The drum comes with a hitNo tambor vem a pancada
It will shake (go, go), overflow (go, go)Vai balançar (vai, vai), extravasar (vai, vai)
Caprichoso is my bullCaprichoso é meu boi

My panavueiro in the middle of the courtyardO meu panavueiro no meio do terreiro
The people seem like children at bull timeO povo parece criança na hora do boi
Don't want to stop anymore (the blue and white jungle)Não quer mais parar (a selva azul e branca)
Opens a smileAbre um sorriso
And hugs whoever is beside youE abraça quem tiver do seu lado
Opens a smileAbre um sorriso
And hugs whoever is beside youE abraça quem tiver do seu lado

(Let's play bull)(Vem brincar de boi)
And hold her handE segura na mão dela
And along with the gangE junto com a galera
Leaves the groundSai do chão

And let this blue shirtE deixa essa camisa azulada
Wet with sweatMolhada de suor
The drum comes with a hitNo tambor vem a pancada
It will shake (go, go), overflow (go, go)Vai balançar (vai, vai), extravasar (vai, vai)
Caprichoso is my bullCaprichoso é meu boi
It's mine, it's yours, whoever wantsÉ meu, é teu, de quem quiser

And let this blue shirtE deixa essa camisa azulada
Wet with sweatMolhada de suor
The drum comes with a hitNo tambor vem a pancada
It will shake (go, go), overflow (go, go)Vai balançar (vai, vai), extravasar (vai, vai)
Caprichoso is my bullCaprichoso é meu boi
Caprichoso is our bullCaprichoso é o nosso boi