Chamada do Boi 2023 / Pode Avisar!

Llamada del Toro 2023 / ¡Pueden Avisar!

Chamada do Boi 2023 / Pode Avisar!

(Boi Caprichoso)(Boi Caprichoso)

Mi toro es negro sí, negro, mestizo y criolloMeu boi é preto sim, negro, mestiço e caboclo
Y su dueño es el puebloE o dono dele é o povo
Nació en la calle, libre, ligero y sueltoNasceu na rua, livre, leve e solto
Para quien quiera jugar, ahí está el CaprichosoPra quem quiser brincar, tá aí o Caprichoso

Toro de calle, patio y corralBoi de rua, terreiro e quintal
De aldeas, quilombos y villas, el juguete del pueblo de la islaDe aldeias, quilombos e vilas, o brinquedo do povo da ilha
Que se convirtió en semilla ancestral de sueños para florecer en luchasQue tornou-se semente ancestral de sonhos para florescer em lutas
Resistencia y revoluciónResistência e revolução

Mi amor, mi toro, mi cielo de amorMeu amor, meu boi, meu céu de amor
Es del pueblo, es de la calle, es de la isla, es del mundoÉ do povo, é da rua, é da ilha, é do mundo
Mi amor (mi toro), mi santoMeu amor (meu boi), meu santo
Es del pueblo, es de la calle, es de la isla, es del mundoÉ do povo, é da rua, é da ilha, é do mundo

¡El tambor va a retumbar!O tambor vai rufar!
Mira al toroOlha o boi
Mira al toroOlha o boi
Mira al toro, gente del Boi CaprichosoOlha o boi, galera do Boi Caprichoso

Pueden avisar que estoy llegandoPode avisar que eu tô chegando
Pueden avisar que estoy pasandoPode avisar que eu tô passando
Así soy yo, aquí estoyEu sou assim, eu tô aqui
Para jugar con el toroPra brincar o boi

¡Uno, dos, tres, ya!Um, dois, três, vai!

Pueden avisar que estoy llegandoPode avisar que eu tô chegando
Pueden avisar que estoy pasandoPode avisar que eu tô passando
Así soy yo, aquí estoy para jugar con el toroEu sou assim, eu tô aqui pra brincar o boi
Mi pañuelo en medio del corralO meu panavueiro no meio do terreiro
La gente parece niños en la hora del toroO povo parece criança na hora do boi
No quieren parar (esto es el Caprichoso)Não quer mais parar (isso é o Caprichoso)
SonríenAbre um sorriso
Y abrazan a quien esté a su ladoE abraça quem tiver do seu lado
SonríenAbre um sorriso
Y abrazan a quien esté a su ladoE abraça quem tiver do seu lado

Y toma su manoE segura na mão dela
Y junto con la genteE junto com a galera
Salta del sueloSai do chão

Y deja esa camisa azuladaE deixa essa camisa azulada
Empapada de sudorMolhada de suor
En el tambor viene el golpeNo tambor vem a pancada
Va a vibrar (vamos, vamos), desahogarse (vamos, vamos)Vai balançar (vai, vai), extravasar (vai, vai)
Caprichoso es mi toroCaprichoso é meu boi
Es mío, es tuyo, de quien quieraÉ meu, é teu, de quem quiser

Y deja esa camisa azuladaE deixa essa camisa azulada
Empapada de sudorMolhada de suor
En el tambor viene el golpeNo tambor vem a pancada
Va a vibrar (vamos, vamos), desahogarse (vamos, vamos)Vai balançar (vai, vai), extravasar (vai, vai)
Caprichoso es mi toroCaprichoso é meu boi

Mi pañuelo en medio del corralO meu panavueiro no meio do terreiro
La gente parece niños en la hora del toroO povo parece criança na hora do boi
No quieren parar (la selva azul y blanca)Não quer mais parar (a selva azul e branca)
SonríenAbre um sorriso
Y abrazan a quien esté a su ladoE abraça quem tiver do seu lado
SonríenAbre um sorriso
Y abrazan a quien esté a su ladoE abraça quem tiver do seu lado

(Ven a jugar con el toro)(Vem brincar de boi)
Y toma su manoE segura na mão dela
Y junto con la genteE junto com a galera
Salta del sueloSai do chão

Y deja esa camisa azuladaE deixa essa camisa azulada
Empapada de sudorMolhada de suor
En el tambor viene el golpeNo tambor vem a pancada
Va a vibrar (vamos, vamos), desahogarse (vamos, vamos)Vai balançar (vai, vai), extravasar (vai, vai)
Caprichoso es mi toroCaprichoso é meu boi
Es mío, es tuyo, de quien quieraÉ meu, é teu, de quem quiser

Y deja esa camisa azuladaE deixa essa camisa azulada
Empapada de sudorMolhada de suor
En el tambor viene el golpeNo tambor vem a pancada
Va a vibrar (vamos, vamos), desahogarse (vamos, vamos)Vai balançar (vai, vai), extravasar (vai, vai)
Caprichoso es mi toroCaprichoso é meu boi
Caprichoso es nuestro toroCaprichoso é o nosso boi