Consagración

Consagração

Viene el amanecer, viene, oh, díaVem raiar, vem, oh, dia
Viene el amanecer, viene, oh, díaVem raiar, vem, oh, dia

En la orilla del díaNa barra do dia
El saracura cantóSaracura cantou
Para llamar a las tribusPra chamar as tribos
Del silencio del bosqueDo silêncio da floresta

El acauã anuncióAcauã anunciou
Ya llegó desde lo alto de la tierraJá chegou lá do teso da terra
La gran nación mundurucuA grande nação mundurucu
Levantando flechas de guerraErguendo flechas de guerra
En la paz que encierraNa paz que encerra
El golpe de mi tamborO bater do meu tambor

La piaçoca corrióPiaçoca correu
La garza blanca volóGarça branca voou
Son los gritos del ríoSão os gritos do rio
En la pintura de los muraNa pintura dos mura
Cabanos bravíosCabanos bravios
Matices de este suelo de amorMatizes desse chão de amor

Encantada, la selva revelóEncantada a floresta revelou
En el retumbar de las alasNo rufar das asas
En el retumbar de las tribusNo rufar das tribos
La unión de los pueblos se consagróA união dos povos se consagrou
Jaçanã parintintin, apiocá há, há, háJaçanã parintintin, apiocá há, há, há
Miuá, curiató, mawé he, hé, héMiuá, curiató, mawé he, hé, hé