Cunhã Tribal

Cunhã Tribal

Cunhã Tribal

Las tribus te llaman guerrera cunhãAs tribos te chamam guerreira cunhã
Para la gran fiesta en la aldea tribalPra grande festa na aldeia tribal
Tu cuerpo es el brillo del Sol y de la LunaO teu corpo é brilho do Sol e da Lua
Cunhã-porangaCunhã-poranga
Ella baila, ella llega preparada para la guerraEla dança ela chega preparada pra guerra
Arco y flechaArco e flecha

Adornada de plumas, hermosa morenaAdornada de penas, linda morena
Nativa de la tierraNativa da terra
De los munduruku, de los parintintinDos munduruku dos parintintin
De nuestra selva, del pueblo felizDa nossa floresta, do povo feliz
Trae la fuerza de las fieras de los valles y sierrasTraz a força das feras dos vales e serras
¡Guerrera Cunhã!Guerreira Cunhã!

Trae la belleza que el propio tupã te dio en esta tierraTraz a beleza que o próprio tupã te deu nessa terra
Al son de los tambores y maracasAo som dos tambores e maracas
Bendecida por los ancestrosAbençoada pelos ancestrais
Cunhã-poranga llegó para bailarCunhã-poranga chegou pra dançar
Baila cunhã-poranga en la aldeaDança cunhã-poranga na aldeia
Baila cunhã-poranga guerreraDança cunhã-poranga guerreira
Baila en la taba, el clan te exaltaDança na taba, o clã te exalta
Baila cunhã tribalera para el Sol.Dança cunhã tribalesca pro Sol.