Dança do Norte (O Passinho)

Baile del Norte (El Pasito)

Dança do Norte (O Passinho)

Así es (así es)É assim (é assim)
El pasito (el pasito)O passinho (o passinho)
Dos para allá, dos para acáDois pra lá, dois pra cá
Es muy fácil de bailarÉ muito fácil de dançar

En el cuero del tamborNo couro do tambor
El repique se movióO repique balançou
La gente se emocionóO povo se agitou
Y se entusiasmó por verE se empolgou pra ver
Vino a conocer, un tal de boi bumbáVeio conhecer, um tal de boi bumbá

El comentario se esparcióO comentário se espalhou
De la gente que bailóDo povo que dançou
Diciendo que les gustóFalando que gostou
¡Se enamoraron!Apaixonou!
Y nunca más dejaronE nunca mais deixou
De bailar el boi-bumbáDe dançar o boi-bumbá

Es azul (es azul)É azul (é azul)
Que me calmaQue me acalma
Y calienta mi almaE aquece minh'alma
Y me hace mejorE me faz melhor

Es azulÉ azul
El color de este baile del NorteA cor dessa dança do Norte
Se balanceaBalança
Ven a aprenderVem aprender

Así es (así es)É assim (é assim)
El pasito (el pasito)O passinho (o passinho)
Dos para allá, dos para acáDois pra lá, dois pra cá
Es muy fácil de bailarÉ muito fácil de dançar

Así es (así es)É assim (é assim)
El pasito (el pasito)O passinho (o passinho)
Dos para allá, dos para acáDois pra lá, dois pra cá
Ven a jugar boi-bumbá (hey)Vem brincar de boi-bumbá (hei)

HeyHei
Y todo el mundo va a jugar el boiE todo mundo vai brincar o boi
Todo Brasil va a bailar el boiTodo o Brasil vai dançar o boi

Y todo el mundo ya bailó el boiE todo mundo já dançou o boi
Todo el mundo, todo el mundo, ya bailó el boi-bumbáTodo mundo, todo mundo, já dançou o boi-bumbá

Uô-ô-ôu, ê-êUô-ô-ôu, ê-ê
Y todo el mundo ya bailó el boiE todo mundo já dançou o boi
Todo el mundo, todo el mundo, ya disfrutó el boiTodo mundo, todo mundo, já curtiu o boi
Todo el mundo, todo mi Brasil, ya disfrutó el boiTodo mundo, todo o meu Brasil, já curtiu o boi
¡Y todo el mundo va a bailar el boi!E todo mundo vai dançar o boi!