Eu sou a marujada

Yo soy la marujada

Eu sou a marujada

Gambá, bombo legueroGambá, bombo leguero
Marabaixo, alfaia, atabaque en el terreiro, trocanoMarabaixo, alfaia, atabaque terreiro, trocano
Se mezcló aquí en ParintinsMisturou aqui em Parintins
¡Salió el marujeiro!Deu marujeiro!

Vine del puerto para tocarle a mi amorEu vim do porto pra tocar pro meu amor
Vine del terreiro para mi santo protectorVim do terreiro pro meu santo protetor
San Benedito, soy guerrero, marujeiro, brasileñoSão Benedito, sou guerreiro, marujeiro, brasileiro
Siente mi tamborSente o meu tambor
Soy Calango, Bacuri, soy ChumbãoEu sou Calango, Bacuri, eu sou Chumbão
Soy madre querida, Maestro Vela al timónSou mãe querida, Mestre Vela no timão
Soy Dora, soy Chica, soy MaríaEu sou a Dora, sou a Chica, sou Maria
Rocar y palmadita en la manoRocar e palminha na mão

El sonido viene del quilombo, viene del beiradãoO som vem do quilombo, vem do beiradão
Viene del arrasta-pé, levanta polvo del sueloVem do arrasta-pé, levanta poeira do chão

El sonido viene del quilombo, viene del beiradãoO som vem do quilombo, vem do beiradão
Viene del arrasta-pé, levanta polvo del sueloVem do arrasta-pé, levanta poeira do chão
Polvo del sueloPoeira do chão

Sacude mi suelo, sacude mi sueloSacode o meu chão, sacode o meu chão
Polvo, levanta polvo del sueloPoeira, levanta poeira do chão

Yo soy la marujadaEu sou a marujada
Furiosa y enérgicaFuriosa e arretada
Cuando la isla tiemblaQuando a ilha balança
No es la anaconda, es la marujadaNão é a cobra-grande, é a marujada

Yo soy la marujadaEu sou a marujada
Furiosa y enérgicaFuriosa e arretada
Cuando la isla tiemblaQuando a ilha balança
No es la anaconda, es la marujadaNão é a cobra-grande, é a marujada

(Yo soy la marujada)(Eu sou a marujada)
(Furiosa y enérgica)(Furiosa e arretada)
Cuando la isla tiemblaQuando a ilha balança
No es la anaconda, es la marujadaNão é a cobra-grande, é a marujada