Flor da Aldeia

Flor de la Aldea

Flor da Aldeia

Ella tiene el aroma de la selvaEla tem o aroma da floresta
Y la pureza de una florE pureza de uma flor
Tiene la esencia pura en su baileTem a pura essência no bailado
Tiene el honor de guerreraTem a honra de guerreira
Y la ligereza del amorE a leveza do amor

La niña más hermosa de la aldeaMenina mais bela do aldeia
Tan sencilla morenaTão singela morena
Deslizándose culmina en el movimientoCulminando desliza no gingado
Como una noche estrelladaComo noite de estrelas
En el apogeo del esplendorNo auge de esplendor

Allá viene ella luciendo el color azulLá vêm ela ostentando a cor azul
Adornada de belleza vivaAdornada de beleza viva
Cunhã poranga, tu mirada me hechizóCunhã poranga o teu olhar me enfeitiçou
Aroma intenso que me conquistóAr de cheiro intenso que me conquistou
Tu hermoso baile en escena hace soñarTeu bailado lindo em cena faz sonhar
Cuando pasas, todo el pueblo se agitaQuando passa o povo inteiro agita
Viene cunhã poranga, tu bellezaVem cunhã poranga tua beleza
Hace enamorarFaz apaixonar

Ven a bailar en esta danzaVem dançar nessa dança
Con una sonrisa de niñaCom um sorriso de criança
En la magia de mi toroNa magia do meu boi

Como la noche de luna llenaComo a noite enluarada
Me invade y me baña de emociónMe invade e me banha de emoção
Tu baile caprichoso en la arenaO teu bailado caprichoso na arena
Se transforma en poesía y bellos versos de pasiónSe transforma em poesia e lindos versos de paixão