Rito Ju'riju'rihuve'e

Rito Ju'riju'rihuve'e

Rito Ju'riju'rihuve'e

Pajé!Pajé!

Flota en las aguas, riberas, acantiladosFlutua nas águas, ribanceiras, penhascos
Buscando a la fiera hostilBuscando a fera hostil
Envuelta en llamas negrasEmbrulhada em chamas negras
Criatura sobrenatural emerge de los ríosCriatura sobrenatural emerge dos rios
Pánico, horror de los parintintinPânico, horror dos parintintin

Parintintin kwanduParintintin kwandu
Parintintin mytyParintintin myty
ParintintinParintintin

Navegan luchando en dimensionesNavegam lutando em dimensões
En el lomo de escamas erizadasNo lombo de escamas eriçadas
Su cola es serpienteSua cauda é serpente
Pajé con sonajas sobrenaturalesPajé com chocalhos sobrenaturais

Ariranha infernal, terápsido, ojos de plataAriranha infernal, terapsídeo, olhos de prata
Que gobierna las angrasQue governa as angras
Aterroriza con su siniestra figuraAterroriza com seu lôbrego vulto
Destilando el malDestilando o mal

Desliza en las aguas (serpea, serpea)Desliza nas águas (serpeia, serpeia)
Desliza en las aguas (serpea, serpea)Desliza nas águas (serpeia, serpeia)
La fiera de las aguasA fera das águas

Emergen su largo cuello vibrante y resoplaEmerge seu longo pescoço vibrante e regouga
Hipnotizando las almasMesmerizando as almas
Devorando sus presas hipnóticasDevorando suas presas hipnóbatas
En universos abismalesEm universos abissais

Ju'riju'rihuve'eJu`riju`rihuve`e
Ju'riju'rihuve'eJu`riju`rihuve`e

Nigromante de la tribu arroja su pajelanza:Nigromante da tribo arremessa sua pajelança:
Espíritus de jaguaresEspíritos de onças
Y salva a los parintintinE salva os parintintin

Sí, ju'riju'rihuve'e combate al gran pajéSim, ju`riju`rihuve`e combate o grande pajé
Sí, ju'riju'rihuve'e hipnotiza al gran pajéSim, ju`riju`rihuve`e hipnotiza o grande pajé
Que invoca al jagwaporagwavQue evoca o jagwaporagwav
Mbarakaja, yuhuaranMbarakaja, yuhuaran
NhagwarunuhuNhagwarunuhu

Descienden los jaguares (a la guerra, a la guerra)Descem as onças (pra guerra, pra guerra)
El estruendo de los jaguares (a la guerra, a la guerra)O estouro das onças (pra guerra, pra guerra)
Atacan los jaguaresAtacam as onças
Y ahuyentan a la fiera del malE espantam a fera do mal