Maracás do Rio Negro

Maracás del Río Negro

Maracás do Rio Negro

Que entren las tribus del Alto Río NegroQue entrem as tribos do Alto Rio Negro
¡Tocan los maracás!Toquem os maracás!

El humo anunciaA fumaça anuncia
Tocan los maracás del Río NegroToquem os maracás do Rio Negro
Tocan los maracás del Río NegroToquem os maracás do Rio Negro
Tocan los maracás del Río NegroToquem os maracás do Rio Negro
El humo anunciaA fumaça anuncia

Navega la noviaNavega a noiva
El viento despeina tus cabellosO vento desalinha os teus cabelos
Llena tus oídos de secretosEnche os teus ouvidos de segredos
Las estrellas en el cielo son los ojos de la cunhãEstrelas no céu são os olhos da cunhã

Ella viajaEla viaja
Labrando tierras bajas y bancos de arenaLavrando várzeas e banzeiros
Estrellas del alba, Sol de la mañanaEstrelas d'alva, Sol da manhã
Teje el sueño color de la selvaTece o sonho cor da mata
Cantan los indios remerosCantam os índios remeiros

Tocan los maracás del Río NegroToquem os maracás do Rio Negro
Tocan los maracás del Río NegroToquem os maracás do Rio Negro
Tocan los maracás del Río NegroToquem os maracás do Rio Negro
El humo anunciaA fumaça anuncia

Navega la noviaNavega a noiva
Plumas de guacamayo en la cabezaPenas de arara no cocar
Navega la noviaNavega a noiva
En el altar de la samambaia se casaráNo altar da samambaia vai casar
Calabazas de chibé, rondas de rapéCuias de chibé, rodadas de rapé
El tuxaua viste el manto de los BarésO tuxaua veste o manto dos Barés
Matrimonio intertribalCasamento intertribal

El humo anunciaA fumaça anuncia