Matriarca

Matriarca

Matriarca

Se acerca un nuevo díaUm novo dia já vem
Anunciando el raptoAnunciando o arrebol
Los colores esperan la luz del solCores esperam a luz do Sol
En la cuerda seca o tendederoNa corda seca ou varal
En el colorido seduceNo colorido seduz
La mano que lava también conduceA mão que lava também conduz

Cada versoCada verso
Un bordado, una florUm bordado, uma flor
Una solicitud de pazUm pedido de paz
Un recorteUm recorte
Un poco de amorDe um bocado de amor

En la esquinaNo cantinho
Desde tu nido vibréDo seu ninho vibrei
Cuando sientes tu calorAo sentir seu calor
En las alturasNas alturas
En tus alas voléEm suas asas voei

Marcó las piedras con afectoMarcou as pedras com carinho
Me mostró el camino correcto a seguirMostrou-me o caminho certo para seguir
Me enseñó a ver las espinas de las flores que pueden dolerMe ensinou a enxergar os espinhos das flores que podem ferir
Me animaste a dar los primeros pasos en la vida para ser lo que soyMe encorajou a dar os primeiros passos na vida pra ser o que sou
Demostrado que el respeto y la perseverancia son la clave para ser felizProvou que o respeito e a perseverança é a chave para ser feliz

Para ella todavía soy un niñoPra ela ainda sou uma criança
Y por mucho que sepa, lo disfraza para que no se dé cuentaE por mais que ela saiba, disfarça pra não perceber
Mi reina, pétalo azul, luz de mi vidaMinha rainha, pétala azulada, luz da minha vida
Gamada por el caprichosoGamada pelo Caprichoso

Tu corazón es una casa con puertas abiertasSeu coração é uma casa de portas abertas
De ternura y pasiónDe ternura e paixão
Reza el rosario y haz su petición a la Virgen del CarmeloReza o terço e faz seu pedido à Virgem do Carmo
Para hacer que mi buey campeónPra fazer o meu boi campeão

MamáMãe
Luz del mundoLuz do mundo
MamáMãe
Miel de la vidaMel da vida
MamáMãe
MatriarcaMatriarca
Mi amada estrellaMinha estrela amada
Espera, esperaÔôôôô

Para ella todavía soy un niñoPra ela ainda sou uma criança
Y por mucho que sepa, lo disfraza para que no se dé cuentaE por mais que ela saiba, disfarça pra não perceber
Mi reina, pétalo azul, luz de mi vidaMinha rainha, pétala azulada, luz da minha vida
Gamada por el caprichosoGamada pelo Caprichoso

Tu corazón es una casa con puertas abiertasSeu coração é uma casa de portas abertas
De ternura y pasiónDe ternura e paixão
Reza el rosario y haz su petición a la Virgen del CarmeloReza o terço e faz seu pedido à Virgem do Carmo
Para hacer que mi buey campeónPra fazer o meu boi campeão

MamáMãe
Luz del mundoLuz do mundo
MamáMãe
Miel de la vidaMel da vida
MamáMãe
MatriarcaMatriarca
Mi amada estrellaMinha estrela amada
Espera, esperaÔôôôô

Mi amada estrellaMinha estrela amada
Espera, esperaÔôôôô