Mística Xinguana

Místico xinguano

Mística Xinguana

Tribal, tribal, oh, oh, oh, oh, oh
Tribal , tribal , oh , oh , oh , oh , oh
Tribal, tribal, oh, oh, oh, oh, oh
Tribal , tribal , oh , oh , oh , oh , oh
Hermanos pueblos del bosque
Povos irmãos da floresta
La vida Xingu debe vivir
A vida xinguana precisa viver
Soy una página, soy arte, soy una cultura milenaria
Eu sou pajé , sou arte , sou cultura milenar
Pajé, tribal, oh, oh, oh, oh
Pajé , tribal , oh , oh , oh , oh , oh
Pajé, tribal, oh, oh, oh, oh
Pajé , tribal , oh , oh , oh , oh , oh
Pajé, tribal, oh, oh, oh, oh
Pajé , tribal , oh , oh , oh , oh , oh
¡Tribus!
Tribos !

Todas las tribus se reunieron para la fiesta de la maldición
Todas tribos reunidas pra festa do xingu
Todos los tambores celebran la danza de la maldición
Todos tambores celebram a dança do xingu
Yo soy el hijo del río, Yo soy el hijo de la tierra, Yo soy el hijo del sol
Eu sou filho do rio , sou filho da terra , sou filho do sol
Soy hijo de la madre naturaleza
Eu sou filho da mãe natureza
Soy mehinako, soy kamaiurah, soy trumaí
Eu sou mehinako , sou kamaiurá , sou trumaí
Soy indio, yo o hijo del mismo Brasil
Eu sou índio , eu ou filho do mesmo brasil

Cada fiesta tribal Xingu el kuarup sagrado
Todo tribal xinguano festeja o kuarup sagrado
Las flautas, el canto, el baile
As flautas , o canto , a dança
Ellos cuentan historias de sus antepasados
Contam histórias dos seus ancestrais
Soy kalapalo, soy kaiabi, soy matipu
Eu sou kalapalo , eu sou kaiabi , sou matipu
Soy indio, soy hijo del mismo Brasil
Eu sou índio , eu sou filho do mesmo brasil
Ahora, Pajé
Então ora pajé
Reza pajé, paini, sanador
Reza pajé , paini , curandeiro
Grito al sonido del maracá
Clama ao som do maracá
Cuente el secreto de la tierra, de la tierra
Conta o segredo da terra , da terra
Orad y rezad, Pajé
Ora e reza pajé
¡Vamos, hombre!
Ora pajé !
Sanador Paini
Paini curandeiro
Grito al sonido del maracá
Clama ao som do maracá
Cuéntale el secreto de la tierra, Pajé
Conta o segredo da terra , pajé
Así incorpora la página
Então incorpora pajé

Oración: la civilización debe entender la plenitud de la vida del pueblo Xingu, el Xingu no puede morir, el xingu es la morada de la vida
Oração: a civilização tem que compreender a plenitude da vida do povo xinguano/ o xingu não pode morrer/ o xingu é morada de vida

Vuela, vuela, vuela, vuela
Voa , voa , voa ,
Volar, volar, volar, desovar
Voa , voa , voa , pajé

Cada fiesta tribal Xingu el kuarup sagrado
Todo tribal xinguano festeja o kuarup sagrado
Las flautas, el canto, el baile
As flautas , o canto , a dança
Ellos cuentan historias de sus antepasados
Contam histórias dos seus ancestrais
Soy Tupi-Guaraní, soy Aruak, soy Karib
Sou tupi-guarani , eu sou aruak , sou karib
Soy indio, soy hijo del mismo Brasil
Eu sou índio , eu sou filho do mesmo brasil
Ahora, Pajé
Então ora pajé
Reza pajé, paini, sanador
Reza pajé , paini , curandeiro
Grito al sonido del maracá
Clama ao som do maracá
Cuente el secreto de la tierra, de la tierra
Conta o segredo da terra , da terra
Orad y rezad, Pajé
Ora e reza pajé
Vamos, Pajé
Ora pajé ,
Sanador Paini
Paini curandeiro
Grito al sonido del maracá
Clama ao som do maracá
Cuéntale el secreto de la tierra, Pajé
Conta o segredo da terra , pajé
Incorpora página
Incorpora pajé

Oración: es necesario iluminar un nuevo pensamiento/para que una nueva idea transforme nuestro paisaje en un rincón de esperanza
Oração: é preciso iluminar um novo pensamento/ para que uma nova idéia transforme nossas terras/ num canto de esperança

Vuela, vuela, vuela, vuela
Voa , voa , voa ,
Volar, volar, volar, desovar
Voa , voa , voa , pajé