Monhangaripi

Monhangaripi

Monhangaripi

Moangá, monhangáMoangá, monhangá
Monhangahripis, monhangahripisMonhangahripis, monhangahripis

Traigan a los guerreros, traigan a los guerrerosTragam os guerreiros, tragam os guerreiros
Momificados, enmascarados, adornadosMumificados, mascarados, adornados
Para que el ritual primitivo comiencePara o primitivo ritual começar
Tapajós, tupaiú, monhangahripisTapajós, tupaiú, monhangahripis
Los monhagaripis se despertaránMonhagaripis vão despertar

Cerámicas con polvo de huesos consumidosCerâmicas com pó dos ossos consumidos
Dentro de los camotins iwikwarDentro dos camotins iwikwar
Proféticas en el poder del fuego y del truenoProféticas no poder do fogo e do trovão
En las oraciones de evocaciónNas orações de evocação
Moacara, la sacerdotisa tribalMoacara, a sacerdotisa tribal

En la alucinación revela su visiónNa alucinação revela a sua visão
En trance chamánicoEm transe xamânico
Siete estrellas, siete momiasSete estrelas, sete múmias
Siete dioses, siete vocesSete deuses, sete vozes
Se despertarán en la casa del paricáVão despertar na casa do paricá
Monhangaripis, monhangaripisMonhangaripis, monhangaripis

Rodeados de espíritus danza el gran chamánRodeados de espíritos dança o grande pajé
El chamán enmascaradoO mascarado pajé
Viste el fuego en tranceVeste o fogo em transe
Habla con las sombrasFala com as sombras
Da vida a los oráculos chamánicosDá vida aos oráculos xamânicos

Monhangá, monhangaripisMonhangá, monhangaripis
Es tiempo de despertarÉ tempo de despertar
¡Gana vida, gana vidaGanhe vida, ganhe vida
Vuelve a la vida, vuelve a la vidaVolte a vida, volte a vida
Gana vida, vuelve a la vidaGanhe vida, volte a vida
¡Gana vida!Ganhe vida!

Momias tapajónicas, momias tapajónicasMúmias tapajônicas, múmias tapajônicas
Oráculos chamánicos, oráculos chamánicosOráculos xamânicos, oráculos xamânicos
Aura minikaw te llamaAura minikaw te chama