Morena Cunhã

Morena Cunhã

Morena Cunhã

Cunhã Poranga!Cunhã Poranga!
Muestra tu baile y tu grito de guerraMostra tua dança e o teu grito de guerra
Eres el encanto de mi genteÉs o encanto da minha galera
Muestra tu baile y tu grito de guerraMostra tua dança e o teu grito de guerra
Eres el encanto de mi genteÉs o encanto da minha galera

Del río vienen las aguas, mi morenaDas águas do rio vem minha morena
Su belleza me encantaSua beleza vem me encantar
Del color del fruto del açaí, morenaDa cor do fruto do açaí, morena
Guerrera cunhãGuerreira cunhã
Tu sueño de amor en la arenaTeu sonho de amor na arena
(Guerrera cunhã)(Guerreira cunhã)

En la fiesta de la tribu, azul es el colorNa festa da tribo, azul é a cor
Un hermoso adorno de plumasUm lindo adorno de pena
Perfume de flor de las flores del montePerfume de flor das flores do mato
MorenaMorena

Tu baile me enamora, me fascinaA tua dança me apaixona me fascina
Tu piel tiene el brillo de la lunaA tua pele tem o brilho do luar
Soñar contigo es mi vida, es mi destinoSonhar contigo é minha vida é minha sina
Mi guerrera, quiero amarteMinha guerreira eu quero te amar

Cunhã-poranga, hermosa cunhãCunhã-poranga, linda cunhã
Eres el encanto de mi genteÉs o encanto da minha galera
Levanta toda la tribu en este balanceoLevanta toda a tribo nesse balançar
Muestra tu baile milenarioMostra tua dança milenar
Cunhã-poranga, hermosa cunhãCunhã-poranga, linda cunhã
Eres el encanto de mi genteÉs o encanto da minha galera
Niña hermosa cunhã-poranga, sol de la mañanaMenina linda cunhã-poranga, sol da manhã

Muestra tu baile y tu grito de guerraMostra tua dança e teu grito de guerra
Eres el encanto de mi genteÉs o encanto da minha galera
Muestra tu baile y tu grito de guerraMostra tua dança e teu grito de guerra
Eres el encanto de mi genteÉs o encanto da minha galera