Norte das Canoas

Norte de las Canoas

Norte das Canoas

En breve las aves migraránEm breve as aves migrarão
Florecerá el díaFlorescerá o dia
Paraíso inventadoParaíso inventado
Ahogado en deseos, en las lluvias de barroAfogado nos desejos, nas chuvas de barro
Los castaños florecenOs castanhais florejam

Tupã al son de los cascabelesTupã aos toques de chocalho
Llamaba a los hijos del aririChamava os filhos de ariri
Rudá esperaba en los atajosRudá esperava nos atalhos
El Amazonas y el BeniO amazonas e o beni
Y los castaños florecenE os castanhais florejam

Balanceo de hamacaEmbalo de rede
Norte de las canoasNorte das canoas
Flota el manatí en las aguas del ríoBoia o peixe-boi nas águas do rio
La criatura del follaje duerme en la selvaBicho folharal cochila na mata
Va el curupira amarra al cazador (con la cobra)Vai o curupira amarra o caçador (com a cobra)
Tus ríos a tus pies te celebranTeu rios aos teus pés celebram-te
Resplandece el sonido de mi tamborResplandece o som do meu tambor
De la marujadaDa marujada

Mi luna es de telaMinha lua é de pano
Mi isla flotaMinha ilha flutua
Con las manos puedo tocar las estrellasCom as mãos eu posso tocar as estrelas
Mi toro es de telaO meu boi é de pano
Mi isla flotaMinha ilha flutua
Con las manos puedo tocar la estrella del caprichosoCom as mãos eu posso tocar a estrela do caprichoso