O Cativo

The Captive

O Cativo

Father of strange ritesAbá dos ritos estranhos
Tribal wanderersAndarilhos tribais
Your war is your peaceTua guerra é tua paz
Whoever dares to land on your shoresQuem ousar aportar em teus litorais
Terror will comeTerror virá
Tupinambá!Tupinambá!

From the depths of the wild forestDas entranhas da mata os bravios
Bellicose, valiant rivalsBelicosos, valentes rivais
You challenge, fight with honorDesafiais, com a honra lutai
Face with fury, show your strengthCom a fúria enfrentai, tua força mostrai

In times of gold and musketEm tempos de ouro e arcabuz
Of a treasure that seduces the white manDe um tesouro que ao branco seduz
You will capture, featherCapturará, emplumará
Satisfy AbáSaciará Abá
Tubub AbáTubub Abá

Honor your ancestorsHonre a teus ancestrais
In the glow of the bonfiresNo brilho das fogueiras
Your revenge will riseTua vingança erguerá
Their fortressesSuas fortalezas
Sing, shaman, danceCanta, pajé, dança
The time has comeÉ chegada a hora

From the mountains hear the criesDas montanhas ouve os gritos
Of the captive's wailsDe alaridos do cativo
Ibirapema, your triumphIbirapema, teu triunfo
The enemy agonizesAgoniza o inimigo
Lacerated and cookedLacerado e moqueado
The feast is servedO banquete está servido

Abá will absorbAbá absorverá
All the strength of your soulToda a força de sua alma
For a new warPra nova guerra