Parikás

Parikás

Parikás

La voz del lamento en el borde del viento sin miedoA voz do lamento na orla do vento sem medo
NavegaNavega
El brillo de los ojos refleja la flechaO brilho dos olhos reflete a flecha
Que vuelaQue voa
Un hilo de cabello en la punta de la lanzaUm fio de cabelo na ponta da lança
Que mata revelaráQue mata revelará

Soy aquel que está en el rocíoSou aquele que está no orvalho
Soy aquel que está en los senderos equivocadosSou aquele que está nos descaminhos
Soy el señor de los paricásSou o senhor dos paricás

Llamas aladas robaron el brilloLabaredas aladas furtaram o brilho
Del solDo sol
Caminan sin suelo por el infinitoCaminham sem chão pelo infinito
ZarabatanasZarabatanas
Volcanes escupieron ukaíVulcões cuspiram ukaí
Negro torbellino de humo ardienteNegro turbilhão de fumo ardente
Pájaro de ceniza en el cielo viPássaro de cinza no céu eu vi