Pentagrama de Tandaká

Pentagrama Tandaka

Pentagrama de Tandaká

En el río oscuro
No rio sombrio
Las aguas lideran las cinco canoas sobrenaturales
As águas conduzem as cinco canoas sobrenaturais
Hacia el Más Allá
Rumo ao além

En la proa, oraciones, hechiceros
Na proa, rezadores, feiticeiros
Los cinco consejos de la estrella ritual
As cinco pontas da estrela ritual
Barqueros, mensajeros
Barqueiros, mensageiros
Adoradores de los que viven en el fondo del río
Adoradores daqueles que vivem no fundo do rio
El tsakaka te llama: ¡Sal del agua!
O tsakaka te chama: Sai da água!

Tandaká angawê rebote rozando
Tandaká angawê rebojo calafrio
Patxakáu tssãnkê
Patxakáu tssãnkê
Hazlo en la curva del río
Faz na curva do rio
Es auê auê auê auê é é é é é é é é é é é
Ê auê auê auê
Inakahuel emerge de las aguas
Inakahuel emerge das águas
Es auê auê auê auê é é é é é é é é é é é
Ê auê auê auê
Es un insecto del fondo del río que viene
É bicho do fundo do rio ele vem

Sigue la procesión de las apariciones del miedo y la desesperación
Segue o cortejo das aparições de medo e desespero
De los que no regresan
Daqueles que não voltam mais
Giran mano a mano con la página
Giram de mãos dadas com o pajé
La monstruosa criatura encantada se despierta
A criatura encantada monstruosa é despertada
¡Sal del agua!
Sai da água!

Tandaká angawê rebote rozando
Tandaká angawê rebojo calafrio
Patxakáu tssãnkê
Patxakáu tssãnkê
Hazlo en la curva del río
Faz na curva do rio
Es auê auê auê auê é é é é é é é é é é é
Ê auê auê auê
Inakahuel emerge de las aguas
Inakahuel emerge das águas
Es auê auê auê auê é é é é é é é é é é é
Ê auê auê auê
Es un insecto del fondo del río que viene
É bicho do fundo do rio ele vem
Es auê auê auê auê é é é é é é é é é é é
Ê auê auê auê
Inakahuel emerge de las aguas
Inakahuel emerge das águas
Es auê auê auê auê é é é é é é é é é é é
Ê auê auê auê
Es un insecto del fondo del río que viene
É bicho do fundo do rio ele vem
Fondo del río
Bicho do fundo do rio
Fondo del río
Bicho do fundo do rio
Es auê auê auê auê é é é é é é é é é é é
Ê auê auê auê
Es auê auê auê auê é é é é é é é é é é é
Ê auê auê auê
Sí, eso es todo
Ê ê ê iê
Sí, eso es todo
Ê ê ê iê
Es auê auê auê auê é é é é é é é é é é é
Ê auê auê auê
Es auê auê auê auê é é é é é é é é é é é
Ê auê auê auê
Sí, eso es todo
Ê ê ê iê
Sí, lo es
Ê ê ê