Pescador da Amazônia

Pescador del Amazonas

Pescador da Amazônia

A la isla voy, ôôPra ilha eu vou ôô
Soy Caprichoso ôôSou Caprichoso ôô
Es el mes de junio, voy a jugar al boi-bumbá (voy)É mês de junho, eu vou brincar de boi-bumbá (eu vou)
A la isla voy, ôôPra ilha eu vou ôô
Con mi amor ôôCom meu amor ôô
Es el mes de junio, voy a jugar al boi-bumbá (voy)É mês de junho, eu vou brincar de boi-bumbá (eu vou)

Desde su choza de pajaDe sua choupana de palha
El lugareño sale a trabajarO caboclo sai para a lida
Calafatea con brea la canoaCalafeta com breu a canoa
Bendice los arreosBenze os arreios
Ahuma el arpónDefuma o arpão
Y va a pescar la vidaE vai pescar a vida

Rema proelRema proeiro
Lanza tu red en la orilla del ríoLança tua tarrafa na beira do rio
Extiende la mallaEstende a malhadeira
Coloca el espinelEstrova o espinhel
Mira al delfín tucuxiOlha o boto tucuxi

Viejo proelVelho proeiro
Cuenta la historia de los seres encantados del ríoConta a história de bicho encantado do rio
Y teme el peligro de la boiúna, Yara y sucuriE teme o perigo da boiúna, Yara e sucuri
Se mueven las canaranas, el manatí está en el pariMovem-se as canaranas, peixe-boi tá no pari
Golpea la gaponga, afila el arpón, caña en manoBate a gaponga, afia o arpão, caniço nas mãos
A San Pedro pide protecciónA São Pedro pede proteção

Pescador ve a buscar tu sustento en agujeros y lagosPescador vai buscar teu sustento em furos e lagos
Esperanza en los ojos, certeza de un nuevo mañanaEsperança nos olhos, certeza de um novo amanhã
Es la piracema, alegría del niñoÉ piracema, alegria do curumim
Es abundancia en esta orillaÉ fartura nesse beiradão
Camarón, pesca el camarónCamaroeira, pesca o camarão

A la isla voy, ôôPra ilha eu vou ôô
Soy Caprichoso ôôSou Caprichoso ôô
Es el mes de junio, voy a jugar al boi-bumbá (voy)É mês de junho, eu vou brincar de boi-bumbá (eu vou)

A la isla voy, ôôPra ilha eu vou ôô
Con mi amor ôôCom meu amor ôô
Es el mes de junio, voy a jugar al boi-bumbá (voy)É mês de junho, eu vou brincar de boi-bumbá (eu vou)

Con fe y humildadCom fé e humildade
Agradezco a la santa patronaAgradeço a santa padroeira
Cultura milenaria es la magia que encantaCultura milenar é a magia que encanta
Que el Caprichoso viene a mostrar en el folclore popularQue o Caprichoso vem mostrar no folclore popular