Pescador da Vida

Pescador de Vida

Pescador da Vida

Río AmazonasRio Amazonas
Regalo de la naturalezaPresente da natureza
En sus aguas la certezaEm suas águas a certeza
Del sustento y del panDo sustento e do pão

Pescador ribereño agradecePescador ribeirinho agradece
Agua que de los Andes desciendeÁgua que dos Andes desce
Corriente de vida, mi pasiónCorrente da vida, minha paixão

Red, anzueloTarrafa, anzol
De línea largaDe linha comprida
Pescador pescando la vidaPescador pescando a vida
Niño es necesario criarCurumim é preciso criar
Curimatá, harina y el tambaquiCurimatá, farinha e o tambaqui
Piracema de sardinaPiracema de sardinha
El sabor del maparáO sabor do mapará
Aruaná, bodó y pimienta murupiAruanã, bodó e pimenta murupi

Va popeando el lugareñoVai popeando caboclo
Para que la creciente no inundePro banzeiro não alagar
Con ojo en el pezDe olho no peixe
No abusa de la botellaNão abusa da garrafa
No se va a marear, ¡mira ya!Não vai se tontear, olha já!
No carga, ni remaNão carca, nem rema
En el lance de la redNo lance da tarrafa
Todavía me vas a derribar, ¡mira ya!Tu ainda vai me derrubar, olha já!

En el río, en el lago no hay treguaNo rio, no lago não dá tenuia
En la canoa, de contrabandoNa canoa, de bubuia
La vida es un eterno pescarA vida é um eterno pescar
Soy parintinense, lugareño fuerteSou parintinense, caboclo forte
Soy azul, soy CaprichosoSou azul, sou Caprichoso
En el calor del viento norteNo calor do vento norte