Pout-pourri 2003

Popurrí 2003

Pout-pourri 2003

Este año no quiero saber de tristezaEsse ano eu não quero saber de tristeza
Solo quiero esa rara bellezaEu só quero essa rara beleza
De ver al Caprichoso jugarDe ver o Caprichoso brincar
Quiero ver la bandera azul y blanca en el aireEu quero ver a bandeira azul e branca no ar
Mi gente feliz cantando el estribillo que les enseñaréO meu povo feliz a cantar o refrão que eu vou lhe ensinar
Es toro, es toro, es toro bumbáÉ boi, é boi, é boi bumbá
Quiero ver a la gente cantarQuero ver a galera cantar
Es toro, es toro, es toro bumbáÉ boi, é boi, é boi bumbá
Quiero ver a mi gente emocionarseQuero ver o meu povo vibrar

Golpea que golpea, golpea corazón azul y blancoBate que bate, bate coração azul e branco
En el pecho de esta gente que convierte el canto en encantoNo peito dessa galera que faz do canto um encanto
Azul y blanco como el cieloAzul e branco da cor do céu
Un diamante en la cinta de mi sombreroUm diamante na aba do meu chapéu
Vibra, balancea y baila al compás de la melodíaVibra, balança e baila no compasso da toada
Gira, balancea y baila al compás de la melodíaGira, balança e baila no compasso da toada
El toro Caprichoso es el tesoro de esta isla encantadaBoi Caprichoso é o tesouro dessa ilha encantada

Vengo a traer mi toroVim trazer o meu boi
Vengo a cantar la melodíaVim cantar a toada
Preparé mi tribuPreparei minha tribo
Para escuchar el grito de los vaquerosNo ouvir o grito da vaqueirada
Quiero ver a mi gente cantarQuero ver o meu povo cantar
Quiero ver a un niño sonreírQuero ver uma criança sorrir
Quiero ver a mi toro balancearseQuero ver o meu boi balançar
Quiero ver una rosa abrirseQuero var uma rosa se abrir
¡Qué felicidad, el toro Caprichoso ha llegado!Que felicidade, boi Caprichoso chegou!

"El toro Caprichoso es valiente``Boi Caprichoso é valente
Temido en el FestivalTemido no Festival
Mi toro negro bramóMeu touro negro urrou
Estremeció el lugarEstremeceu o local
Hizo que el contrario perdieraFez o contrário perder
El rumbo de su corral"O rumo do seu curral´´

Mi vida suena con la marujadaMinha vida soa com a marujada
Soy el sudor que mueve a esta genteSou o suor que balança esse povo
En el mes de junio tocando el tamborNo mês de junho tocando tambor
Aplaudiendo renace de nuevoBatendo palminhas renasce de novo
Nadie ama más a este toro que yo... (4x)Ninguém gosta mais desse boi do que eu.... (4x)
De mis colores, mi canto es sinceroDas minhas cores, meu canto é franco
El azul del cielo, y el blanco es el encantoO azul do céu, e o branco é o encanto
Y mi toro Caprichoso bailando de nuevoE o meu boi Caprichoso bailando de novo
Renace con él encantando a mi genteRenasce com ele encantando meu povo
Nadie ama más a este toro que yo... (4x)Ninguém gosta mais desse boi do que eu... (4x)