Profética

Profética

Profética

El canto y la oración del chamánO canto e a reza do pajé
El canto y la danza del chamánO canto e a dança do pajé
Reverencia animalísticaAnimalítico reverencia
Exorciza el mal e iluminaExorciza o mal e ilumina

Piel de caparazón, yacaré que se arrastraPele de carapaça, jacaré que se arrasta
Cuero de sapo que envenena la selvaCouro de sapo que envenena a mata
Se camufla entre las ramas, emboscadaSe disfarça entre os galhos, tocaia
Espíritu que hablaEspírito que fala
¿Qué lengua es esa que se dice en fuegoQue língua é essa que se diz em fogo
En esta danza mía que alucina era allá ehNessa minha dança que alucina êra lá ê
Realizo mi oración de chamánFaço minha reza de pajé

Danza como fiera onza pintadaDança como fera onça-pintada
El curandero del sueño profundoO curandeiro do sono profundo
Visionario en humo ve el futuroVisionário em fumaça vê o futuro

En su zenEm seu zen
Con brazos abiertos, danza gavilánDe braços abertos, dança gavião
Con hojas y pajas en la espaldaDe folhas e palhas nas costas
Subiendo en los árboles, camaleónSubindo nas árvores, camaleão
En siete pieles de cobraEm sete peles de cobra
Se retuerce en el agua y en el sueloSe contorce na água e no chão
Es el chamán en el terreno bailandoÉ o pajé no terreiro a dançar
Es el chamán en la arena bailandoÉ o xamã na arena a dançar
Imitando a las fieras de la selvaImitando as feras da mata
Al beber en la calabaza sagradaAo beber na cuia sagrada

Redoblen tambores para recibir al gran chamánRufem tambores pra receber o grande pajé
En siete formas comienza a bailarEm sete formas começa a dançar
Siete fieras, siete pares de ojosSete feras, sete pares de olhos
Rayado, escamado y pintadoRajado, escamado e pintado
Baila el gran chamánDança o grande pajé