Réquiem (Prece aos Espíritos)

Réquiem (Oración a los Espíritus)

Réquiem (Prece aos Espíritos)

A aquellos que fueron dueños de las tierrasAos que foram donos das terras
Antiguos dueños de las penasAntigos donos das penas
Eterno como siempre, seráEterno como sempre, será
Eterno CreadorEterno Criador

Êiê, êiê, êiêÊiê, êiê, êiê

Mi gente te llamaMeu povo te chama
Machifaro te esperaMachifaro te espera
Tus símbolos sagradosTeus símbolos sagrados
Encienden las guerrasAteiam as guerras
Así como la canoaAssim como a canoa
Tu remarO teu remar

Curiatô, IurimáguaCuriatô, Iurimágua
Paguana bisPaguana bis

A aquellos que fueron dueños de las tierrasAos que foram donos das terras
Antiguos dueños de las penasAntigos donos das penas
Eterno como siempre, seráEterno como sempre, será
Eterno CreadorEterno Criador
Como vuela el tiempoComo voa o tempo
En las alas de las erasNas asas das eras
Tururucari, TururucariTururucari, Tururucari

La fogata espera la llamaA fogueira espera a chama
El sol besar tu rostroO sol beijar o teu rosto
El viento tus cabellosO vento teus cabelos
Así como la selvaAssim como a selva
El hijo que partióO filho que partiu
Tururucari, Tururucari, TururicariTururucari, Tururucari, Tururicari

Curiatô, IurimáguaCuriatô, Iurimágua
PaguanaPaguana