Se Manque Contrário

Se Manque Contrário

Se Manque Contrário

Se perdió, al revésSe manque, contrário
¿Dónde te metiste?Onde tu te meteste?
Al ver al CaprichosoAo ver o Caprichoso
¿Hacia dónde corriste?Pra onde correste?
Se detuvo el corazónParou o coração
¿Y la contrariada?E a contrariada?
Está callada del otro ladoTá calada do lado de lá

Mi toro bonito tiene una estrella en la frenteO meu boi bonito tem uma estrela na testa
Mi toro bonito es el rey de esta fiestaO meu boi bonito é o rei dessa festa
Son cien años de glorias y tradiciónSão cem anos de glórias e de tradição
Ven, mi Toro Caprichoso, ven, mi toro campeónVem, meu Boi Caprichoso, vem, meu boi campeão
Son cien años de glorias y tradiciónSão cem anos de glórias e de tradição
Ven, mi Toro Caprichoso, mi eterna pasiónVem, meu Boi Caprichoso, minha eterna paixão

Desde niño visto de azulDesde criança eu visto azul
Estoy enamorado de mi toro, soy azulEu sou apaixonado pelo meu boi, eu sou azul
Desde niño juego en esta fiestaDesde criança eu brinco nessa festa
Roque Cid, el primero creó al toroRoque Cid, o primeiro criou o boi
Con la estrella en la frenteDa estrela na testa
Para jugar en el patio bajo la luz de la lunaPara brincar no terreiro sob o clarão do luar
Mi toro se balancea, hace enloquecer a la genteBalanceia meu boi, faz a galera delirar
De azul voy a cantar, voy a declararDe azul vou cantar, eu vou declarar

Ah, cómo te amo, mi toroAh, como eu te amo, meu boi
Ah, cómo te adoroAh, como eu te adoro
Toro de orquestaBoi de orquestra
Toro de mamónBoi de mamão
Toro de matracaBoi de matraca
Toro festejanteBoi folião
Mi toro de trapo, Toro CaprichosoMeu boi de pano, Boi Caprichoso
Festejo de San JuanFolguedo de São João