Sensibilité

Sensibilidade

Je vais chanter en bleu pour mon capricieuxVou cantar de azul pro meu caprichoso
Je vais émouvoir le monde, je vais jouer au taureauVou emocionar o mundo, vou brincar de boi
Je laisse la mélodie me porter d'un côté à l'autreDeixo a toada me levar no dois pra lá e dois pra cá
Je fais délirer la foule, cette émotion va me guiderFaço a galera delirar, essa emoção vai me guiar

Je suis l'étoile qui brille, pure mélodieSou a estrela que brilha, pura melodia
L'accord, le chant le plus simpleO acorde, o mais simples cantar
L'envie d'être capricieux, de peau mate, de sang métisA vontade de ser caprichoso, de pele morena, de sangue caboclo

Mon chant réveille la forêt, dépasse les ventsMeu canto desperta a floresta, ultrapassa os ventos
Franchissant horizons et montagnesRompendo horizontes e serras
Il a la force du fleuve Amazone, libre, imposant, sereinTem a força do rio Amazonas, livre, imponente, sereno

Et mon regard va bien au-delà de mes désirsE o meu olhar vai muito além do meu querer
Mon chant vient du corps et de l'âmeO meu canto vem do corpo e da alma
Au son de la mélodie, bercéAo som da toada, embalada
Ce rythme, la fête, le balancement me calmeEsse ritmo, a festa, o balanço me acalma

Que l'étoile brille sur moiQue a estrela brilhe sobre mim
Éternisant mes chansonsEternizando minhas canções

J'apporte dans ma voix mon don, fils de la terre béniTrago na voz o meu dom, filho da terra abençoado
Je ressens ce que les autres ne voient pasSinto o que os outros não veem
Sensibilité, écoute mon chantSensibilidade, ouça meu canto

J'ai chanté toute ma vie et toute ma vie je chanteraiCantei por toda a vida e por toda a vida eu vou cantar

C'est lui qui fait danser mon peupleÉ ele que faz meu povo balancear
C'est lui qui fait briller mon mondeÉ ele que faz meu mundo
Mon étoile brillerMinha estrela brilhar
CapricieuxCaprichoso