Sentinela da Floresta

Guardiana de la Selva

Sentinela da Floresta

Ella llega con legiones de guardianesEla vem com legiões de guardiões
Para proteger la tierra selvaPara proteger a terra-floresta
Eres la señora, el espíritu del bosqueÉs a senhora, o espírito da mata
Ser sobrenatural, del tiempo inmortalSer sobrenatural, do tempo imortal

Guardiana de los laberintos de la selvaSentinela dos labirintos da selva
Su mirada guarda cada lugarSeu olhar guarda cada lugar
Su naturaleza asola los malesSua natureza assola os males
Viene con seres descomunalesVem com seres descomunais

(Guardiana de los laberintos de la selva)(Sentinela dos labirintos da selva)
(Su mirada guarda cada lugar)(Seu olhar guarda cada lugar)
Su naturaleza asola los malesSua natureza assola os males
Viene con seres descomunalesVem com seres descomunais

Falange de titanes, morada de WaurãFalange de titãs, morada de Waurã
Anhangá, Juma, Curupira, Tapira'yawara, YanawyAnhangá, Juma, Curupira, Tapira’yawara, Yanawy
Waurá-Anhangá, Mapinguari, ÇukuyweraWaurá-Anhangá, Mapinguari, Çukuywera
Por siglos, protegen y cuidan de la tierra madrePor séculos, protegem e cuidam da terra-mãe

Ka'apora'rãga, Ka'apora'rãgaKa’apora’rãga, Ka’apora’rãga
Parida del vientre de PachamamaParida do ventre de Pachamama
Ka'apora'rãga, ka'apora'rãgaKa’apora’rãga, ka’apora’rãga
Viene con tus siervos a ahuyentarVem com teus servos afugentar
Señora del bosque, espíritu del bosqueSenhora da mata, espírito da mata
¡Señora del bosque!Senhora da mata!