Suiá

Suiá

Suiá

Hei, hei, heiHei, hei, hei
Hei, hei, heiHei, hei, hei

Suiá, iarumáSuiá, iarumá
En la aldea kamaiuráNa aldeia kamaiurá
Corriendo entre los árbolesEntre as árvores correndo
Jugando a enamorarseBrincando de namorar

Toca la flauta sagrada encantando a suiáToca a flauta sagrada encantando a suiá
Jakuí con los poderes del fondo del ríoJakuí com os poderes do fundo do rio
Susurró iarumáSussurrou iarumá

Un silencio de muerte heló, se transformóUm silêncio de morte gelou, se transformou
Surgió de las aguas, vuela en el tiempoSurgiu das águas, voa no tempo
El gavilán que perdió forma de genteO gavião que perdeu forma de gente
En dirección donde el sol nace incendiaEm direção onde o sol nasce incendeia
La morada eterna de los grandes guerrerosA moradia eterna dos grandes guerreiros

El rey buitre ordenó a la guacamaya azulUrubu rei ordenou a arara azul
Traer la luzPara trazer a luz
La oscuridad terminóA escuridão acabou
Y las aves en sinfonía cantaronE as aves em sinfonia cantaram

Para la aldea de los pájarosPra aldeia dos pássaros
El río de las muertes va a enfrentarO rio das mortes vai enfrentar
En la canoa encantadaNa canoa encantada
Siete pruebas va a pasarSete provas vai passar
Fue una historia de amorFoi uma história de amor
Del pueblo KamayuráDo povo Kamayurá