Tandawu

Tandawu

Tandawu

Aaaah de las aguas se levantaAaaah das águas levanta
Guía de los lugares sin luz, brillo, sin luz, brilloGuia dos lugares sem luz, lúmen, sem luz, lúmen
Aaaah hijo de BaíraAaaah filho de Baíra
Terror de los parintintinTerror dos parintintin

Resonante el grito que despiertaRetumbante o brado que desperta
El temerario delirio de origen bestialO temerário devaneio oriundo bestial
VituperarVituperar
Del cuerpo de Baíra todo mal que existe él expulsaráDo corpo de Baíra todo mal que existe ele expulsará

Fue lanzado al fondo del ríoFoi lançado no fundo do rio
El sombrío presagio de TupãO presságio sombrio de Tupã
DespertaráDespertará
Mi pesadilla se arrastra en lo abismal y me acecharáMeu pesadelo se rasteja no abissal e me espreitará

Quimérico despiadado (Es Tandawu que viene)Quimérico impiedoso (É Tandawu que vem)
El bote de la locura (Es Tandawu que viene)O bote do desatino (É Tandawu que vem)
El trono de huesosO trono de ossos
Un imperio del terror en los ríosUM império do terror nos rios

Va surcando, resonando el miedoVai singrando, ressoando o medo
La criatura sanguinaria y malaA criatura sanguinária e má
En el antro de las aguas, hace su moradaNo covil das águas, faz sua morada
Tu cascada de almasTua cachoeira de almas
Temeroso ser con legiones del inframundo caerá sobre nosotrosTemeroso ser com legiões do submundo cairá sobre nós

Vengan las ariranhasVenham as ariranhas
Remolino de pirañasRebojo de piranhas
Vengan las anacondasVenham as anacondas
Baile de serpienteLambada de serpente
Vengan de los aningaisVenham dos aningais
En falanges vendránEm falanges virão

Tandawu prepara el bote, ahí viene la fieraTandawu prepara o bote, lá vem a fera