Senderos de Xapuri

Trilhas de Xapuri

Al principio, pensé que estaba luchando por salvar los árboles de cauchoNo começo, eu pensei que estava lutando para salvar as seringueiras
Luego, pensé que luchaba por salvar la Selva AmazónicaDepois, pensei que estivesse lutando para salvar a Floresta Amazônica
Ahora, me doy cuenta que estoy luchando por la humanidadAgora, percebo que estou lutando pela humanidade

Cauchero, cauchadaSeringueiro, seringada
Sería el caucheroSeria o seringueiro
Héroe de las selvasHerói das matas
Cauchero, cauchadaSeringueiro, seringada
(Ê-ê, ê-ô-ê)(Ê-ê, ê-ô-ê)

Cauchero, cauchadaSeringueiro, seringada
Sería el caucheroSeria o seringueiro
Héroe de las selvasHerói das matas
Cauchero, cauchadaSeringueiro, seringada

En el corazón verde de la gran selvaNo coração verde da grande floresta
El ermitaño de la selva de las matas de XapuriO eremita da selva das matas de Xapuri
Enfrenta jaguares y anacondasEnfrenta onça e sucuri
Sin miedo siempre va a existirSem medo vai sempre existir
Se quita el sombrero, hace una oraciónTira o chapéu, faz oração
A la madre cauchera pide protecciónÀ mãe seringueira pede proteção
Ordena y unge a su guardiánOrdena e ungi o teu guardião
El legendario de las selvas caminaO lendário das matas caminha

Xapuri es territorio de preservaciónXapuri é território de preservação
Cauchero, cauchada, caucheroSeringueiro, seringada, seringueiro
Sería el cauchero, ê, êô, êôSeria o seringueiro, ê, êô, êô
(Ô-ô-ô-ô)(Ô-ô-ô-ô)

Savias blancas, suave llantoSeiva branca manso pranto
Cuerpo cortado, la siringa brotandoCorpo corte seringa jorrando
Sin que un árbol caigaSem uma árvore cair
La selva de pie es lo que queremosA floresta de pé é o que a gente quer

Yo soy Chico MendesEu sou Chico Mendes
Raimundão, Wilson e IvairRaimundão, Wilson e Ivair
Soy la alianza de los pueblos de la selva resistiendo!Sou a aliança dos povos da floresta a resistir!

Yo soy Chico MendesEu sou Chico Mendes
Raimundão, Wilson e IvairRaimundão, Wilson e Ivair
Soy la alianza de los pueblos de la selva resistiendo!Sou a aliança dos povos da floresta a resistir!