Viva Parintins!

¡Viva Parintins!

Viva Parintins!

Nuestra gente es una mezcla caboclaNossa gente é mistura cabocla
De negro, de indioDe negro, de índio
Nuestra sangre es tupinambáO nosso sangue é tupinambá
Parintintin, del indio guerreroParintintin, do índio aguerrido
Bumba mi boi, ahora es boi-bumbáBumba meu boi, agora é boi-bumbá
Tengo la raíz del pueblo nordestinoTenho a raiz do povo nordestino

Feliz es el balance que viene de esta islaFeliz é o balanço que vem dessa ilha
Y así es como nuestra gente cantaE desse jeito nossa gente canta
Se mueve al ritmo de la isla tupinabaranaSe mexe na ginga da ilha tupinabarana
Feliz estoy y así es como mi boi me hace sentirFeliz estou e é desse jeito que meu boi me faz
Firme, guerrero audazTeso, guerreiro audaz
Que lucha, que sigue y no se rinde al ver un desafíoQue luta, que segue e não esmorece quando vê um desafio

¡Entonces ven! ¡Ven!Então vem! Vem!
Amor, calorAmor, calor
Pasión es fuego, es brasaPaixão é fogo, é brasa
El amor golpeó, hirvió, calentóAmor bateu, ferveu, esquentou
Sonó el tamborRufou tambor

Azul es el pueblo, es caprichosoAzul é povo, é caprichoso
Es baile, el andar del boiÉ dança, andança de boi
Por delante de mi isla pasa el río más impresionanteNa frente da minha ilha passa o rio mais porreta
Mi boi ya está hablado en casi todo el planetaMeu boi já está falado em quase todo o planeta
¡Pero falta la pavulagem del parintinense!Mas manque a pavulagem do parintinense!

¡Mira ya!Olha já!

Nuestra gente es una mezcla caboclaNossa gente é mistura cabocla
Del negro y del indioDo negro e do índio
De arco y flecha que disfruta de la fiesta del boiDe arco e flecha que gosta da festa do boi
De piel morena del SolDe pele morena do Sol
Ven aquí, mira al pueblo en la calle caminando y cantandoVem pra cá, ver o povo na rua andando e cantando
Adornando la casa de azul y blancoEnfeitando a casa de azul e branco
¡Que el boi va a llegar!Que o boi vai chegar!

¡Que el boi va a llegar!Que o boi vai chegar!

Nuestra sangre es tupinambáO nosso sangue é tupinambá
Parintintin, del indio guerreroParintintin, do índio aguerrido
Bumba mi boi, ahora es boi-bumbáBumba meu boi, agora é boi-bumbá
Tengo la raíz del pueblo nordestinoTenho a raiz do povo nordestino

Nuestra sangre es tupinambáO nosso sangue é tupinambá
Parintintin, del indio guerreroParintintin, do índio aguerrido
Bumba mi boi, ahora es boi-bumbáBumba meu boi, agora é boi-bumbá
Tengo la raíz del pueblo nordestinoTenho a raiz do povo nordestino

Mi amorMeu amor
Isla nueva freguesia, villa nueva de la reina emperatrizIlha nova freguesia, vila nova da rainha imperatriz
Mi amorMeu amor
Nativa, mestiza, várzea, tierra firme y tu hermosa sierra, tierra de valientesNativa, mestiça, várzea, terra firme e tua bela serra, chão de bravos!
Mi amorMeu amor
Isla del Carmo, de la fe, de la oración y del manto que protege mi cantoIlha do Carmo, da fé, da prece e do manto que protege meu canto
Mi amorMeu amor
Boi de Cid, de Gonzaga y de Pereira, de patio y de nuestro festivalBoi de Cid, de Gonzaga e de Pereira, de quintal e do nosso festival
¡Viva Parintins!Viva Parintins