Waiá-toré

Waita-toré

Waiá-toré

Waita-Toré tus canciones resuenan
Waiá-Toré teus cantos ressoam
Waia-Toré se liberará
Waiá-Toré libertará
Waita-Toré tus canciones resuenan
Waiá-Toré teus cantos ressoam
Waia-Toré, Waia-Toré
Waiá-Toré, Waiá-Toré
Waia-Toré, Waia-Toré
Waiá-Toré, Waiá-Toré

Tus sombras imbuidas en el bosque
Tuas sombras imbuídas nas matas
Padre, trae noches de estrellas brillantes
Ó, pai, traz noites de estrelas cintilantes
Un mosaico, un camino que te liberará
Um ladrilho, caminho que o libertará

Loza arraigada en las acacias pour
Faianças enraizadas sobre as acácias se vertem
Es humo, bebida
É fumo, bebida
Kalankó, el misterio que salva
Kalankó, o mistério que salva
Tire de la línea a Todos
Puxe a linha ao Tudo

Llama a las tribus a las esquinas
Chamem as tribos para os cantos
Juega el trocano
Toquem o trocano
Llama a las tribus para el baile
Chamem as tribos para a dança
Tu pajelanza
Tua pajelança
Waia-Toré, Waia-Toré
Waiá-Toré, Waiá-Toré
Waia-Toré, Waia-Toré
Waiá-Toré, Waiá-Toré

Llamen a las fuerzas, reyes del encantamiento
Chamem as forças, reis do encanto
Juega el trocano
Toquem o trocano
Llama a tus hijos a bailar
Chamem teus filhos para dança
Tu maestro llama
Teu mestre chama
Odoia-Toré, Odoia-Toré
Odoiá-Toré, Odoiá-Toré
Odoia-Toré, Odoia-Toré
Odoiá-Toré, Odoiá-Toré

Jurema es templo
Jurema é templo
Los mechones de tu cabello
Os fios dos teus cabelos
Chupa la lluvia
Sorvem a chuva
Sol de la tierra tus secretos
Sol da terra os teus segredos
Fleak entre tus dedos
Esvaem entre teus dedos
Entre tus pechos
Entre teus seios
Doia-Toré, Waia-Toré
Odoiá-Toré, Waiá-Toré
Doia-Toré, Waia-Toré
Odoiá-Toré, Waiá-Toré

Adelante
Começa

Tus sombras imbuidas en el bosque
Tuas sombras imbuídas nas matas
Padre, trae noches de estrellas brillantes
Ó, pai, traz noites de estrelas cintilantes
Un mosaico, un camino que te liberará
Um ladrilho, caminho que o libertará

Loza arraigada en las acacias pour
Faianças enraizadas sobre as acácias se vertem
Es humo, bebida
É fumo, bebida
Kalankó, el misterio que salva
Kalankó, o mistério que salva
Tire de la línea a Todos
Puxe a linha ao Tudo

Llama a las tribus a las esquinas
Chamem as tribos para os cantos
Juega el trocano
Toquem o trocano
Llama a las tribus para el baile
Chamem as tribos para a dança
Tu pajelanza
Tua pajelança
Waia-Toré, Waia-Toré
Waiá-Toré, Waiá-Toré
Waia-Toré, Waia-Toré
Waiá-Toré, Waiá-Toré

Llamen a las fuerzas, reyes del encantamiento
Chamem as forças, reis do encanto
Juega el trocano
Toquem o trocano
Llama a tus hijos a bailar
Chamem teus filhos para dança
Tu maestro llama
Teu mestre chama
Odoia-Toré, Odoia-Toré
Odoiá-Toré, Odoiá-Toré
Odoia-Toré, Odoia-Toré
Odoiá-Toré, Odoiá-Toré

Jurema es templo
Jurema é templo
Los mechones de tu cabello
Os fios dos teus cabelos
Chupa la lluvia
Sorvem a chuva
Sol de la tierra tus secretos
Sol da terra os teus segredos
Fleak entre tus dedos
Esvaem entre teus dedos
Entre tus pechos
Entre teus seios
Doia-Toré, Waia-Toré
Odoiá-Toré, Waiá-Toré
Doia-Toré, Waia-Toré
Odoiá-Toré, Waiá-Toré

1, 2, 3
1, 2, 3
Adelante
Começa

¡Giró!
Rodopiou!
Girado, girado
Rodopiou, rodopiou
Ruedas, santos, niños, ritos, mitos, rincones antiguos
Rodas, santos, filhos, ritos, mitos, velhos cantos
Escalones del Toré brilla
Passos da Toré reluz