Modernidade

Modernidad

Modernidade

Ya no sé cuál es el límite para sentirEu já não sei mais o limite de sentir
Ya no sé ni puedo distinguirEu já não sei mais nem consigo distinguir
Lo que me hace más real que lo sintéticoO que me torna mais real que o sintético
Por qué lo virtual ya no es hipotéticoPor que o virtual não é mais hipotético

Ya no puedo ser llamado un serNão posso mais ser chamado de ser
Y soy tan biónico como túE sou tão biônico quanto você
Pero no todo lo nuevo es maloMas nem tudo que é novo é ruim
Porque la verdad es el único finPois a verdade é o único fim

Modernidad, muéstrame la verdadModernidade, me mostre a verdade
¿Quién es tu dueño? Mi último sueñoQuem é o teu dono? Meu último sonho
Es saber la verdad, si existe algo o alguienÉ saber a verdade, se existe algo ou alguém
que mueve este mundo en lo que fue, en lo que vieneque move esse mundo no que foi, no que vem

El amor ya no sirve, es posible cultivarO amor não serve mais é possível cultivar
Las flores ya no se cultivan, es posible copiarFlores não se cultivam mais é possível copiar
El sol ya no es aliado de la vidaO sol já não é mais aliado da vida
Es solo cuestión de tiempo y no quiero estar allíÉ só questão de tempo e eu não quero estar lá

Cuando la última hoja caigaQuando a última folha cair
Y un destino sin rumbo vuelva a sonreírE um destino sem rumo voltar a sorrir
Para que un mundo sin alma duermaPara um mundo sem alma dormir
Nuestra búsqueda era el propio finA nossa procura era o próprio fim