Dixie Hummingbird

Colibrí sureño

Dixie Hummingbird

Ok, aquí hay una canción sobre mi amorcito del surokay here's a song about my sweetheart down south
ahora podrías preguntar, '¿es un zorro?' ¡oh, cállate la boca!now you might ask, "is he a fox?" oh, shut your mouth!
ahora su mamá le enseñó a ser visto y no oídonow his mama taught him to be seen and not heard
así que, cuando la está pasando bien, oh, arrulla como un pájaroso, when he's having a good time, oh he coo's like a bird

Él viene de Atlanta,Well, he hails from Atlanta,
tiene un estilo sureño suavehe's got a soft southern style
y la forma en que está armado,and the way he's put together,
dios mío, miel chilenaholy mackrel, honey chile
e no le gusta la conversación,he don't like conversation,
no ha sido de los que charlanno he's never been one to chat
pero cuando me abraza,but when he hold me close,
Dios mío, sabe exactamente dónde estáGood Lord, he knows exactly where it's at

se pone serio,he gets down to the nitty gritty,
no pierde mucho tiempohe don't waste alot of time
empezamos a acurrucarnos y muy prontowe start to spoon and pretty soon
está tarareando 'Georgia On My Mind'he's humming "Georgia On My Mind"
y luego haceand then he makes
esos ruiditos traviesos en mi oídothose kinky little sounds in my ear
no están en ningún diccionariothey're not in any dictionary
pero se escuchan claramentebut it's coming through loud and clear

cuando mi amor dice que me amawhen my baby says he loves me
sin decir una sola palabra,without a single word,
es mi colibrí sureñohe's my dixie hummingbird

(tarareando 'Dixieland')(humming "Dixieland")

Bueno, casi nunca habla,Well now, he hardly ever speaks,
supongo que nunca siente la necesidadi guess he never finds the need
pero debes admitir que mil palabrasbut you must admit that a thousand words
no se comparan con la accióndon't stack up to the deed
deja que sus acciones hablenhe lets his actions do the talking
y se esfuerza tanto por complacerand he tries so hard to please
y es grandioso, él es todo míoand it's mighty fine, he's all mine
y yo soy su principal apretónand i'm his main squeeze

sí, realmente está diciendo algoyeah, he's really saying something
con un lenguaje propiowith a language all his own
tal vez no conozca las palabraswell, he may not know the words
pero puede tararear muy bienbut he can really hum along
y cuando hace esos ruiditosand when he makes those kinky
traviesos en mi oídolittle sounds in my ear
no están en ningún diccionariothey're not in any dictionary
pero se escuchan claramentebut he's coming through loud and clear

cuando mi amor dice que me amawhen my baby says he loves me
sin decir una sola palabra,without a single word,
es mi colibrí sureñohe's my dixie hummingbird

(tarareando 'Dixieland')(humming "Dixieland")

cuando mi amor dice que me amawhen my baby says he loves me
sin decir una sola palabra,without a single word,
es mi Dixie, es mi Colibrí sureñohe's my Dixie, he's my Dixie Hummingbird

(tarareando 'Dixieland')(humming "Dixieland")
(tarareando 'Dixieland')(humming "Dixieland")
(tarareando 'Dixieland')(humming "Dixieland")