Moete Hero

Héros de la jeunesse

Moete Hero

Un peu de ça, tout le monde parle de l'ace
ちょっとあれ みなエースが通る
Chotto are mina eesu ga tooru
Dans toute la ville, ça fait du bruit
すぐれものぞと まちじゅうさわぐ
Suguremonozo to machijuusawagu
Les papillons dansent, les gens s'agitent
ちょうちょさんば じげざぐさんば
Chouchou sanba jigezagu sanba
On parle de lui, même les rumeurs courent
あいつのうわさで ちゃんばもはしる
Aitsu no uwasa de chanba mo hashiru
Mais au fond, qu'est-ce qu'on est, nous ?
それにつけても おれたちゃなんなの
Sore ni tsuketemo oretacha nan na no
Pour un simple ballon, on s'épuise
ボールひとつに きりきりまいさ
Booru hitotsu ni kirikiri maisa
Course, course, course
ダッシュ ダッシュ ダッシュ
Dasshu Dasshu Dasshu
Tir, fin, course
キッケ エンド ダッシュ
Kikke endo dasshu
Un jour je ferai le tir éclair
いつかきめるぜ いなずまシュート
Itsuka kimeruze inazuma shuuto
À ce moment-là, je serai le super-héros
そんときおれが スーパーヒーローさ
Sontoki ore ga suupaa hiiroo sa
Course, course, course
ダッシュ ダッシュ ダッシュ
Dasshu Dasshu Dasshu
Tir, fin, course
キッケ エンド ダッシュ
Kikke endo dasshu
Brûle de jeunesse, fonce à toute allure
もえてせいしゅん かけぬけろ
Moete seishun kakenukero

Un peu de ça, l'ace rigole
ちょっとボレそなエースが笑う
Chotto boreso na eesu ga warau
Il fait tomber le chat aux yeux de chat
猫目枠田さんまを落とす
Nekomokuwaeta sanma o otosu
Les rumeurs dansent, les gens s'agitent
つみだねさんばじげざぐさんば
Tsumidane sanba jigezagu sanba
Même les moineaux sont à fond sur lui
あいつに夢中な雀も3/さんわ
Aitsu ni muchuu na suzume mo 3/san-wa
Mais au fond, qu'est-ce qu'on est, nous ?
それにつけても俺たちゃなんなの
Sore ni tsuketemo oretacha nan na no
Si c'est pour dire des bêtises, tant pis
イモというなら勝手にいいな
Imo toiu nara katte ni ii na
Course, course, course
ダッシュ ダッシュ ダッシュ
Dasshu Dasshu Dasshu
Tir, fin, course
キッケ エンド ダッシュ
Kikke endo dasshu
Un jour je brillerai avec un tir de tête
いつか光るぜヘディングシュート
Itsuka hikaruze hedinge shuuto
À ce moment-là, je serai le super-héros
そんとき俺がスーパーヒーローさ
Sontoki ore ga suupaa hiiroo sa
Course, course, course
ダッシュ ダッシュ ダッシュ
Dasshu Dasshu Dasshu
Tir, fin, course
キッケ エンド ダッシュ
Kikke endo dasshu
Brûle de jeunesse, fonce à toute allure
燃えて青春駆け抜けろ
Moete seishun kakenukero