Entre eu e você

Entre tú y yo

Entre eu e você

No supe qué decir,Eu não soube o que dizer,
Cuando las preguntas vinieron sin querer.Quando as perguntas me vieram sem querer.
No supe qué hablar,Não soube o que falar,
Cuando me dijiste adiós sin pensar.Quando você me disse adeus sem pensar.
Me convertí en tantos pedazos,Me fiz em tantos cacos,
Pedazos de vidrios rotos.Pedaços de vidros quebrados.
Para que te sientes y juntes,Pra você sentar e juntar,
Todas las piezas que quedaron en el aire.Todas as peças que sobraram no ar.

Si el mundo es tan injusto,Se o mundo é tão injusto,
El dolor es parte de nosotros.As dores fazem parte de nós.
Siempre sucede así,Acontece sempre assim,
Sin saber si habrá final feliz.Sem saber se vai Ter final feliz.

Lo que no se puede evitar,O que não dá pra evitar,
Es intentar sacar de la mente lo que el corazón mande.É tentar tirar da mente o que o coração mandar.
Lo que no se puede elegir,O que não dá pra escolher,
Es decidir entre tú y yo.É decidir entre eu e você.

Tengo tanta prisa,Eu tenho tanta pressa,
Tanta sed de vivir.Tanta sede de viver.
¿Será que elegí la vida equivocada,Será que escolhi a vida errada,
La respuesta que veo no quiero ver.A resposta que vejo não quero ver.