Misheard Lyrics

Misverstaan Lyrics

Misheard Lyrics

Alles wat je zegt is een brugEverything you say is a bridge
Alles wat je doet is water eronderEverything you do is water under it
Dit waren niet de originele tekstenThese were not the original lyrics
Zo'n waardeloze verspilling van tijd om over te schrijvenSuch a worthless waste of time to write about

Elk stukje van jou dat ik niet liefhebEvery bit of you that I don't love
Is gevuld met mijn haatIs filled up with my hate
Ik was een situatieI was a situation
Waarvan jij blij was dat die weg wasThat you were glad went away

Ga vooruit als een mensMove move forward like a human being
(Soms moet je dingen doden om indruk te maken op je vrienden)(Sometimes you have to kill things to impress your friends)
Je zag er vast uit als een idioot in die hoedYou probably looked like an idiot in that hat
(Ik voelde me vroeger slecht over het verpletteren van mieren)(I used to feel bad about crushing ants)

(Waarom, waarom, waarom, waarom, waarom om te sterven)(Why, why, why, why, why to die)
Ik kan niet terug naar het niet begrijpen wat je voor me betekentI can't go back to not understanding what you mean to me
Ik verander in de persoonI’m turning into the person
Die jij bang was dat ik zou wordenThat you were afraid I’d turn out to be

Er is iets in mij dat alleen kan gevenThere is something in me that can only give
Er is iets in jou dat alleen kan gevenThere is something in you that can only give out
Wanneer je mijn nummers hoort, krijg je dat gevoelWhen you hear my songs, do you get that feeling
En zo niet, wat de hel hoorde je dan?And if not, what the hell were you hearing?

Ik ben niet gek, ik heb gelijkI am not crazy, I am right
Wat bedoel je? Wat zeg je tegen me?What do you mean? What are saying to me?
Ik was gewoon een andere vogel die je aanraakteI was just another bird you touched
Wiens moeder hem niet terugneemtWhose mother won't take him back

Het spijt me dat ik je teksten verkeerd begreepI’m sorry I misheard your lyrics
(Poging om te glimlachen, maar het kwam niet op de foto)(Tried to smile but it didn’t show up in the photograph)
Ik zocht naar een ziel om mijn duivels aan te verkopenI was searching for a soul to sell my devils to
(Alles wat ik wilde was slapen en jij nam het weg)(All I wanted was sleep and you took it away)

(Ja, ja, ja, ja, ja, ik vind het niet leuk, ik haat het)(Yes, yes, yes, yes, yes I dislike, I hate)
Heb je iets verkeerd gedaan?Did you do something wrong?
Was er iets dat je deed waar ik je de schuld van kon geven?Was there something you did that I could blame?
Ik dacht dat ik open wasI thought I was open
Ik dacht dat ik intiem was en toen vroeg je me mijn naamI thought I was intimate and then you asked me my name

Tegen de tijd dat ze de reddingsboten sturenBy the time they send the lifeboats
Wil ik het eiland niet verlatenI won’t want to leave the island
Roep naar verre kustenCalling out to distant shorelines
Roep om andere baslijnenCalling out for different basslines

Ik kan niet terug naar het niet begrijpen wat je voor me betekentI can’t go back to not understanding what you mean to me
Ik verander in de persoonI’m turning into the person
Die jij bang was dat ik zou wordenThat you were afraid that I’d turn out to be

Heb je iets gedaan?Did you do something
Was er iets dat je deed waar ik je de schuld van kon geven?Was there something you did that I could blame?
Ik dacht dat ik open wasI thought I was open
Ik dacht dat ik intiem was en toen vroeg je me mijn naamI thought I was intimate and then you asked me my name

Oh, het was niets bijzondersOh, it was nothing special
Oh, het was niets heiligsOh, it was nothing sacred
Gewoon handen vastgehoudenJust hands held
En schouders gewrevenAnd shoulders rubbed
En stemmen aangeraaktAnd voices touched
In heilige harmonieIn holy harmony