Sober To Death

Nuchter Tot de Dood

Sober To Death

Lief, liefLovely, lovely
In je spijkerbroek, razernijIn your jeans, frenzy
Nog een film die ik niet met je heb gekeken (oh, oh, oh)Another movie that I didn't watch with you (oh, oh, oh)
Nog een film en we moeten verhuizen (nee, nee, nee)Another movie and we're gonna have to move (no, no, no)
Die laatste terreur bevindt zich ergens in jouw huisThat final terror is in your house somewhere
Verstopt in dozen, achter gesloten deurenHiding in boxes, behind closed doorways
Vanuit het bos grenzend aan uw garageOut from the forest adjacent to your garage
Ik heb de sporen ervan in de hoek van je ogen gezienI've seen its marks at the corner of your eyes

Niets werktNothing works
Niets werkt voor iedereenNothing works for everyone
Goede verhalen zijn slechte levensGood stories are bad lives
Goede verhalen zijn slechte levensGood stories are bad lives

Haal je handen van je nek en houd je vast aan de geest van mijn lichaamTake your hands off your neck and hold on to the ghost of my body
Je weet dat goede levens slechte verhalen opleverenYou know that good lives make bad stories
Je kunt mij een sms sturenYou can text me
Als het slaan op matrassen oud wordtWhen punching mattresses gets old
Denk niet dat het altijd zo zal blijvenDon't think it'll always be this way
Niets van wat ik zeg troost mijNot comforted by anything I say
We waren wrakken voordat we tegen elkaar botstenWe were wrecks before we crashed into each other

Wat een goed ideeSuch a good idea
Als het je opwindtIf it turns you on
We hebben storingen (oh, oh, oh)We have breakdowns (oh, oh, oh)
En soms hebben we geen inzinkingen (nee, nee, nee)And sometimes we don't have breakdowns (no, no, no)
Ik wil je horen psychopaat wordenI want to hear you going psycho
Als je psycho wordt, wil ik het horenIf you're going psycho I wanna hear
Elk gesprek eindigt met jou die schreeuwtEvery conversation just ends with you screaming
Zelfs geen woorden, alleen ah-ah-ah-ah-ahhNot even words, just ah-ah-ah-ah-ahh
MmmmMmm

Haal mijn handen van je nek en houd je vast aan de geest van je lichaamTake my hands off your neck and hold on to the ghost of your body
Ik weet dat goede levens slechte verhalen opleverenI know that good lives make bad stories
Je kunt mij een sms sturenYou can text me
Als het slaan op matrassen oud wordtWhen punching mattresses gets old
Wat als het altijd zo zal blijven?What if it'll always be this way?
Ik word niet getroost door wat je ook zegtNot comforted by anything you say
We waren wrakken voordat we tegen elkaar botstenWe were wrecks before we crashed into each other

Maak je geen zorgen, jij en ik zullen niet langer alleen zijnDon't worry, you and me won't be alone no more
Maak je geen zorgen, jij en ik zullen niet langer alleen zijnDon't worry, you and me won't be alone no more
Maak je geen zorgen, jij en ik zullen niet langer alleen zijnDon't worry, you and me won't be alone no more
Maak je geen zorgen, jij en ik zullen niet langer alleen zijnDon't worry, you and me won't be alone no more
Maak je geen zorgen, jij en ik zullen niet langer alleen zijnDon't worry, you and me won't be alone no more
Maak je geen zorgen, jij en ik zullen niet langer alleen zijnDon't worry, you and me won't be alone no more
Maak je geen zorgen, jij en ik zullen niet langer alleen zijnDon't worry, you and me won't be alone no more
Maak je geen zorgen, jij en ik zullen niet langer alleen zijnDon't worry, you and me won't be alone no more
Maak je geen zorgen, jij en ik zullen niet langer alleen zijnDon't worry, you and me won't be alone no more
Maak je geen zorgen, jij en ik zullen niet langer alleen zijnDon't worry, you and me won't be alone no more
Maak je geen zorgen, jij en ik zullen niet langer alleen zijnDon't worry, you and me won't be alone no more
Maak je geen zorgen, jij en ik zullen niet langer alleen zijnDon't worry, you and me won't be alone no more