STERBEN FÜR DICH

MURIENDO POR TI

Ein neuer Tag, ein neues Leben, was ist mit dir passiert?Un nuevo día, una nueva vida, ¿qué pasó contigo?
Verliebt in deinen Körper und deine PersönlichkeitEnamorado de tu cuerpo y personalidad
Mein Erdpol, mein ganzes LebenMi polo a tierra, mi vida entera
In allem bist du meine Schwäche gewordenDentro de todo, te volviste mi debilidad

Mach das Licht nicht anNo prendas el flash
Du stirbst für mich, ich sterbe für dichTú muriendo por mí, yo muriendo por ti
Mach alles, um dir mehr geben zu könnenHaciendo todo pa' poder darte más
Vielleicht liebst du mich nicht und gehst wiederMaybe you don't love me y te vuelvas a ir
Aber ich weiß, wo ich dich finden kannPero sé dónde te puedo encontrar
Ich versuche es immer wieder, bitte lass dich liebenSiempre lo vuelvo a intentar, por favor, déjate amar

Du gibst meinen Erfolgen und dem Materiellen SinnTú le das sentido a mis logros y a lo material
Es ist nicht dasselbe, es mit dir zu tun als mit jemand anderemNo es lo mismo hacerlo contigo que con alguien más
Sag mir, wie ich weiß, ob du mich liebstDime cómo sé si me amas
Wie soll ich wissen, ob du mich liebst, wenn ich hier allein in meinem Bett liegeHow do I know if you love me, si estoy solo acá en mi cama
Selbst mit anderen habe ich nicht mal LustHasta de estar con otras no siento ni ganas
Du lässt mich, rufst mich an, streitest, forderstMe dejas, me llamas, peleas, reclamas

Es tut dir weh, mich nicht an deiner Seite zu haben und du suchst mich wiederTe duele no tenerme al lado y me vuelves a buscar
Du siehst mich nicht gleich und sagst: Papi, sag mir, wer du bistNo me ve igual y dice: Papi, tell me who you are
Wenn ich verloren bin, bringst du mich wieder auf den richtigen WegSi estoy perdido, en mi norte, me vuelves a centrar
Du liebst mich für meine Person, nicht für CARABIN3Me quieres por mi persona, no amas a CARABIN3

Dich ansehend, frage ich michMirándote, preguntándome
Ob du das Gleiche fühlst wie ichSi sientes lo mismo que yo
Vielleicht lügst du mich nur an, verschlingst michQuizás solo estás mintiéndome, devorándome
Mit deinen Küssen und deiner WärmeCon tu' besos y con tu calor

Trotzdem gebe ich dir weiter, ich schaue dich anIgualmente, sigo dándote, yo mirándote
In die Augen, während wir Liebe machenA los ojos, haciendo el amor
Mit dir riskiere ich allesContigo, estoy arriesgándome
Aber du spielst weiterhin mit mir, meine LiebePero tú sigues jugando conmigo, mi amor

Mach das Licht nicht anNo prendas el flash
Du stirbst für mich, ich sterbe für dichTú muriendo por mí, yo muriendo por ti
Mach alles, um dir mehr geben zu könnenHaciendo todo pa' poder darte más
Vielleicht liebst du mich nicht und gehst wiederMaybe you don't love me y te vuelvas a ir
Aber ich weiß, wo ich dich finden kannPero sé dónde te puedo encontrar
Ich versuche es immer wieder, bitte lass dich liebenSiempre lo vuelvo a intentar, por favor, déjate amar

Du gibst meinen Erfolgen und dem Materiellen SinnTú le das sentido a mis logros y a lo material
Es ist nicht dasselbe, es mit dir zu tun als mit jemand anderemNo es lo mismo hacerlo contigo que con alguien más
Sag mir, wie ich weiß, ob du mich liebstDime cómo sé si me amas
Wie soll ich wissen, ob du mich liebst, wenn ich hier allein in meinem Bett liegeHow do I know if you love me, si estoy solo acá en mi cama

(In meinem Bett, in meinem Bett)(En mi cama, en mi cama)
(Du stirbst für mich, ich sterbe für dich)(Tú muriendo por mí, yo muriendo por ti)
(Mach alles, um dir mehr geben zu können)(Haciendo todo pa' poder darte más)
(Vielleicht liebst du mich nicht und gehst wieder)(Maybe you don't love me y te vuelvas a ir)
(Aber ich weiß, wo ich dich finden kann)(Pero sé dónde te puedo encontrar)
(Ich versuche es immer wieder, bitte lass dich lieben)(Siempre lo vuelvo a intentar, por favor, déjate amar)

(Du gibst meinen Erfolgen und dem Materiellen Sinn)(Tú le das sentido a mis logros y a lo material)
(Es ist nicht dasselbe, es mit dir zu tun als mit jemand anderem)(No es lo mismo hacerlo contigo que con alguien más)