Quelqu'un

Alguien

Je ne sais même plus quoi penser chaque jourYa no sé ni que pensar a diario
Je regarde juste le calendrierYo solo miro el calendario
Avec l'illusion de te revoirUna la ilusión de volverte a ver

Et tu es partiY tú te fuiste
Et tu as emporté un morceauY te llevaste un pedacito
De mon autre moitiéDe mi otra parte
Tu n'as jamais pensé à la douleur que ça allait causerJamás pensaste lo que iba a doler

On était tous, comme un seul êtreÉramos todos, como uno solo
Et chaque après-midi, on riait un peuY en cada tarde, reír un poco
Et maintenant, c'est simple, tu n'es plus làY ahora simple, ya no estás

Je veux quelqu'unYo quiero alguien
Qui prenne soin de moi un peuQue me cuide un poco
Qui supporte mes colèresQue se aguante mis enojos
Quelqu'un de vraiAlguien de verdad
Pour pouvoir aimerPara poder amar

Quelqu'un qui me raconte toutAlguien que me cuente todo
Les secrets, les enviesLos secretos, los antojos
Qui me fasse sourire au réveil (pour continuer)Que me alegre al despertar (para continuar)

Viens, avec toi à mes côtésVente que contigo a mi lado
Bébé, rien ne me fait peurBaby, nada me asusta
Si tu étais si prèsSi estuvieras tan cerquita
Je ne me sentirais pas si seuleNo me sentiría tan sola
Je te veux ici et maintenantYo te quiero aquí y ahora

Parce que je sens qu'à tes côtésPorque siento que a tu lado
Je ne vois pas le calendrierYo no veo el calendario
Parce que tu es en moi et je veux être heureuxPorque estas en mí y quiero ser feliz

Je sens qu'à tes côtésSiento que a tu lado
Je ne vois pas le calendrierYo no veo el calendario
Parce que tu es en moi et je veux être heureuxPorque estas en mí y quiero ser feliz

On était tous, comme un seul êtreÉramos todos, como uno solo
Et chaque après-midi, on riait un peuY en cada tarde reír un poco
Et maintenant, c'est simple, tu n'es plus làY ahora simple, ya no estás

Je veux quelqu'un qui prenne soin de moi un peuYo quiero alguien que me cuide un poco
Qui supporte mes colèresQue se aguante mis enojos
Quelqu'un de vraiAlguien de verdad
Pour pouvoir aimerPara poder amar

Quelqu'un qui me raconte toutAlguien que me cuente todo
Les secrets, les enviesLos secretos, los antojos
Qui me fasse sourire au réveilQue me alegre al despertar
Pour continuerPara continuar

Quelqu'un qui me prenne soin un peuAlguien que me cuide un poco
Qui supporte mes colèresQue se aguante mis enojos
Quelqu'un de vraiAlguien de verdad
Pour pouvoir aimerPara poder amar

Quelqu'un qui me raconte toutAlguien que me cuente todo
Les secrets, les enviesLos secretos, los antojos
Qui me fasse sourire au réveilQue me alegre al despertar
Pour continuerPara continuar