Douce Poison

Dulce Veneno

Je te cherche comme un oiseau son nid, comme un aveugle dans le noirTe busco como un ave a su nido como ciego en la oscuridad
Tu es un feu ardent que je ne peux éteindreEres una hoguera encendida que no puedo apagar
Et je ne peux m'éloigner de ce rêve de passionY no puedo alejarme de este sueño de pasión
Je ne sais plus comment vivre sans ton amourYa no sé cómo es vivir sin tu amor

Je ne rêve que de ta bouche et du parfum de ta peauSolo sueño con tu boca y el perfume de tu piel
Corps à corps, te tenir, femmeCuerpo a cuerpo tenerte mujer

Tes baisers sont le poison qui réveille toute ma passionTus besos son el veneno que despierta toda mi pasión
La lumière qui m'aveugle et trouble ma raisonLa luz que me ciega y nubla mi razón
La plus douce tentation qui me dévore et me consume, tu es mon addictionLa más dulce tentación que me devora y me consume, eres mi adicción

Tes baisers sont une rafale de feu, une contradictionTus besos son una ráfaga de fuego, una contradicción
Tu m'enflammes avec ton corps et je me fige, mon amourMe enciendes con tu cuerpo y me congelo amor
Je ne peux m'empêcher de te regarder ni de t'embrasser, tu es mon obsessionYa no dejo de mirarte ni tampoco de besarte, eres mi obsesión

Je veux la dose, je suis accro à ton amourYo quiero la dosis adicto soy de tu amor
Le doux poison qui sort du cœurEl dulce veneno que sale del corazón
Je veux la dose, je suis accro à ton amourYo quiero la dosis adicto soy de tu amor
Le doux poison qui sort du cœurEl dulce veneno que sale del corazón

Tes baisers sont le poison qui réveille toute ma passionTus besos son el veneno que despierta toda mi pasión
La lumière qui m'aveugle et trouble ma raisonLa luz que me ciega y nubla mi razón
La plus douce tentation qui me dévore et me consume, tu es mon addictionLa más dulce tentación que me devora y me consume, eres mi adicción

Tes baisers sont une rafale de feu, une contradictionTus besos son una ráfaga de fuego, una contradicción
Tu m'enflammes avec ton corps et je me fige, mon amourMe enciendes con tu cuerpo y me congelo amor
Je ne peux m'empêcher de te regarder ni de t'embrasser, tu es mon obsessionYa no dejo de mirarte ni tampoco de besarte, eres mi obsesión