Nueva Vida

Neues Leben

Nueva Vida

Wie im Fluss der Zeit, ein kurzer AugenblickCómo pasa en un suspiro aquel recuerdo
Von dem Moment, als sich mein Leben änderte (sich änderte)Del momento en que la vida me cambió (me cambió)
Stehe ich wieder auf aus den Schatten, werde neu geborenMe levanto nuevamente de las sombras, renaciendo
Wie der Vogel, der flog (der flog)Como el ave que voló (que voló)

Heute stehe ich dir direkt gegenüberHoy me paro frente a frente
Baue diese Gegenwart auf, gebe alles aus LiebeConstruyendo este presente, dando todo por amor
(Die Liebe, die zwischen uns entstand)(El amor que nació entre los dos)
Heute habe ich mein Leben zurückgewonnenHoy recuperé mi vida
Ich habe den Ausweg gefunden, das Schlechte ist vorbeiYa he encontrado la salida, ya lo malo terminó

Ein neues Leben ist, was ich mit dir willUna nueva vida es lo que quiero contigo
Lass die Klagen hinter dir, unsere Stunde ist gekommenDeja atrás los lamentos, nuestra hora llegó
Es gibt keinen anderen Moment, dies ist der perfekte ZeitpunktNo hay otro momento, este es el tiempo perfecto
Lass uns keine Ausreden suchen, genießen wir den TagNo busquemos pretextos, disfrutemos del hoy

Ich sage es dir, es gibt keine AusredeYo te lo digo, no hay pretexto
Um uns zu trennen, genießen wir den MomentPa' separarnos, disfrutemos del momento
Die Stunden vergehen nichtNo pasan las horas
Das Leben ist jetztLa vida es ahora

Denn die Zeiten sind perfektEs que los tiempos son perfectos
Ich würde nichts an jenen Momenten ändernYo no cambio nada de aquellos momentos
Die Stunden vergehen nichtNo pasan las horas
Das Leben ist jetztLa vida es ahora

Und jetzt wird es fast überwältigendY es que ahora se hace casi alucinante
Wenn wir alles vergessen und nach vorne gehenSi olvidamos todo y vamos pa' adelante
Es gibt keinen besseren Moment, um an deiner Seite zu seinNo hay mejor momento pa' estar a tu lado
Dich in meinem Leben zu haben, ist das beste GeschenkTenerte en mi vida es el mejor regalo

Nichts kann verhindern, dass wir zusammen sindYa nada podrá evitar que estemos los dos
Nimm meine Hand, komm, sag es mir, oh-oh, oh-oh, oh-ohToma mi mano, anda, dímelo, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Denn die Zeit ist gekommen, um zusammen zu sein, du und ichPorque ha llegado el tiempo de estar juntos tú y yo
Ich fühle dein Herz in meiner Brust schlagen, oh-oh, oh-ohSiento en mi pecho latir tu corazón, oh-oh, oh-oh

Ein neues Leben ist, was ich mit dir willUna nueva vida es lo que quiero contigo
Lass die Klagen hinter dir, unsere Stunde ist gekommenDeja atrás los lamentos, nuestra hora llegó
Es gibt keinen anderen Moment, dies ist der perfekte ZeitpunktNo hay otro momento, este es el tiempo perfecto
Lass uns keine Ausreden suchen, genießen wir den TagNo busquemos pretextos, disfrutemos del hoy

Ein neues Leben ist, was ich mit dir willUna nueva vida es lo que quiero contigo
Lass die Klagen hinter dir, unsere Stunde ist gekommenDeja atrás los lamentos, nuestra hora llegó
Es gibt keinen anderen Moment, dies ist der perfekte ZeitpunktNo hay otro momento, este es el tiempo perfecto
Lass uns keine Ausreden suchen, genießen wir den TagNo busquemos pretextos, disfrutemos del hoy